Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسناً, سأوقفك هنا يا ( ليلي ) لأنه لو لم أكن مُخطئاً استعدوا يا سادة
Czech[cs]
Dobře, tady tě zastavím, Lily, protože pokud se nepletu, připravte se pánové.
German[de]
Okay, ich muss dich kurz unterbrechen, Lily, denn wenn ich mich nicht täusche, sollten sich die Herren anschnallen.
Greek[el]
Εντάξει, θα σε σταματήσω, Λίλι γιατί αν δεν κάνω λάθος, κύριοι, στοχεύστε και οπλίστε.
English[en]
Okay, I gotta stop you right there, Lily,'cause unless I'm mistaken, lock and load gentlemen.
Spanish[es]
Está bien, tengo que detenerte justo ahí, Lily, porque a menos que me equivoque, prepárense caballeros.
Finnish[fi]
Keskeytän sinut, sillä ellen ole erehtynyt, kohta alkaa palaa.
French[fr]
Ok, je t'arrête là, Lily... parce qu'à moins que je me trompe, verrouillez et chargez messieurs.
Hebrew[he]
כי אם אני לא טועה, תטענו ותדרכו, ג'נטלמנים.
Hungarian[hu]
Beléd kell fojtsam a szót, Lily, mert ha nem tévedek, itt az idő, uraim!
Italian[it]
Ok, devo interromperti qui, Lily, perche'a meno che non mi stia sbagliando... ai posti di combattimento, signori miei!
Dutch[nl]
Okay, ik moet je even onderbreken Lily, want als ik me niet vergis: Hou je vast heren.
Portuguese[pt]
Preciso interrompê-la, Lily, porque se não me engano, preparem-se, cavalheiros.
Romanian[ro]
Ok, trebuie să opresc, Lily, pentru că dacă nu mă înşel, suntem gata de acţiune domnilor.
Russian[ru]
Лили, я тебя перебью, дамы и господа, кажется, лёд тронулся.
Slovenian[sl]
Moram te prekiniti Lily, ker ce se ne motim..., pripravite se gospodje.
Serbian[sr]
Moram te prekinuti, ako se ne varam...