Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شأنه زوجتي لا تلمس لدغة بينما كان أطفالها يعانون من الجوع.
Bulgarian[bg]
Жена ми не би докоснала и хапка, ако децата й са гладни.
German[de]
Meine Frau rührte keinen Bissen an, während ihre Kinder hungerten.
Greek[el]
Η γυναίκα μου δεν άγγιζε μπουκιά ενώ τα παιδιά της πεινούσαν.
English[en]
My wife wouldn't touch a bite while her children were hungry.
Spanish[es]
Mi mujer no probaría un mordisco mientras sus hijos tuvieran hambre.
Estonian[et]
Mu naine ei puudutanudki toitu, kuna ta lapsed olid näljas.
Finnish[fi]
Vaimoni ei syönyt suupalaakaan niin kauan kuin lapset näkivät nälkää.
French[fr]
Ma femme n'en voulait pas tant que nos enfants étaient affamés.
Croatian[hr]
Moja supruga wouldn l'- t touch zalogaj dok njezina djeca bili gladni.
Hungarian[hu]
A feleségem nem evett egy falatot sem, míg a gyermekei éheztek.
Italian[it]
Mia moglie non volle toccare cibo, vedendo che i suoi figli avevano fame.
Norwegian[nb]
Min kone rørte ikke en bit så lenge barna var sultne.
Dutch[nl]
Mijn vrouw at geen hap terwijl haar kinderen verhongerden.
Polish[pl]
Moja żona nie wzięła ani kęsa, gdy jej dzieci były głodne.
Portuguese[pt]
Minha esposa não comia enquanto os filhos tinham fome.
Romanian[ro]
Soţia mea nu s-a atins de nimic în timp ce copiii flămânzeau.
Russian[ru]
Моя жена не притронулась к еде, пока ее дети голодали.
Slovenian[sl]
Moja žena se ni hotela hrane niti dotakniti, dokler sta bila otroka lačna.
Swedish[sv]
Min fru vägrade röra maten så länge barnen var hungriga.