Besonderhede van voorbeeld: -8626936698768635865

Arabic

لقد حاولتِ أن تقنعيه بألا يفعل ، أليس كذلك ؟

Bulgarian

Ти си се опитала да го разубедиш, нали?

Czech

Snažila jste se mu to vymluvit, je to tak?

German

Sie hatten ihm davon abgeraten.

Greek

Κι εσείς προσπαθήσατε να τον μεταπείσετε, σωστά;

English

You tried to talk him out of it, right?

Spanish

Trató de convencerlo de lo contrario, ¿verdad?

French

Vous avez essayé de l'en dissuader, non?

Hebrew

ניסית לשכנע אותו שלא לעשות כך, נכון?

Hungarian

Ön megpróbálta lebeszélni róla, ugye?

Italian

Ha cercato di dissuaderlo, giusto?

Macedonian

Вие се обидовте да го предомислите, така?

Dutch

U probeerde het hem uit zijn hoofd te praten, hè?

Polish

Pani próbowała go od tego odwieść, prawda?

Portuguese

Tentou fazer com que ele desistisse, não foi?

Romanian

Dv. aţi încercat să-l convingeţi să n-o facă, nu?

Russian

Вы ведь пытались отговорить его?

Slovenian

Vi ste ga skušali odvrniti, kajne?

Turkish

Onu vazgeçirmeye çalıştın değil mi?