Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Kicima me penyo lupainia ma gubicito ka tic Quebec, ka ma onongo aunauna magwar tye iye.
Mapudungun[arn]
Fey elfalkünungen ñi nütramkayal tati pu wünelekelu amuldungun mu ayülu ñi amuldungumeal Quebec mapu mew, feychi mu mülefuy kiñe fütra kayñetun üye mew.
Batak Toba[bbc]
Disuru ma ahu mewawancarai pigapiga perintis na marbarita di Quebec, inganan na godang masa paraloan.
Bislama[bi]
Wok blong mi i blong askem kwestin long ol paenia we bambae oli go prij long eria blong Quebec, we fasin agens i strong moa long hem.
Batak Karo[btx]
Itugasi aku gelah kuwawancarai perintis si nandangi ngelayani i Quebec, i jah lit penganiayan si mesangat.
Chuukese[chk]
Ua wisen interviewni ekkewe pioneer repwe ló pioneer lón ewe leeni Quebec, ikewe ie a kan fis watteen riáfféúmwáál.
Chuwabu[chw]
Ddahittomeliwa wavuza apionero adhowa olaba o Quebec, wenewo wafwarafwariwa Anamoona a Yehova.
Chokwe[cjk]
Chocho limwe tangwa yingwihujola amwe pionelu waze te maya ni kukalakalila ku Quebec, kuze kwapwile yihungumiona yinji.
Hakha Chin[cnh]
Hremnak fakpi a umnak Quebec ah rian a ṭuanmi hmaikal pawl biahalnak tuah awkah rian an ka pek.
Seselwa Creole French[crs]
Mon ti ganny demande pour entervyou bann pionye ki ti pe al servi Quebec, kot ti annan persekisyon sever.
Dehu[dhv]
Hna upi ni troa hnying kowe la itre pionie ka cainöj ekö e Québec, nge ka cile kowe la iakötrë.
Eastern Maroon Creole[djk]
Den be gi mi a wooko fu taki anga den pionili di be o go a Quebec pe tesi be e miti den Kotoigi.
English[en]
I was assigned to interview pioneers who were going to serve in Quebec, where there was fierce persecution.
French[fr]
J’ai été chargé d’avoir des discussions avec des pionniers qui partaient prêcher au Québec, où il y avait une persécution très violente.
Wayuu[guc]
Soʼu wanee kaʼi, aluwataanüshi taya sünain asakiraa waneeirua pürekutsoot chainjanakana aküjüin pütchi Quebec.
Hmong[hmn]
Lawv kom kuv nrog cov tho kev uas yuav mus tshaj tawm hauv lub xeev Quebec tham vim cov Timkhawv hauv lub xeev ntawd raug tawm tsam hnyav heev.
Iban[iba]
Aku diasuh interbiu bala pengerintis ke deka dianjung gawa ke Jehovah ba Quebec, alai bala Saksi ke balat diperinsa.
Italian[it]
Mi chiesero di intervistare dei pionieri che dovevano andare a servire nel Québec, dove c’era violenta opposizione.
Javanese[jv]
Aku éntuk tugas wawancara karo para perintis sing nglayani ing Quebec. Ing dhaérah kono Seksi-Seksi Yéhuwah dianiaya.
Kazakh[kk]
Бірде маған Квебек провинциясында ізашарлық қызмет атқаруға бара жатқан ізашарлармен сұхбаттасу тапсырылды.
Kalaallisut[kl]
Pionerit Quebecimi, sumiiffimmi malersuisoqarfiungaartumi, kiffartortussat apersortussanngorpakka.
Kimbundu[kmb]
A ngi bhana kikalakalu kia kuzuela ni jiphange ja kexile phala kuia mu boka mu mbanza ia Quebec, kua fidisile o kikalakalu kietu.
Konzo[koo]
Kiro kighuma mubamba olhukwamirwa lhw’eribulya abatemburi ababya ibakendi yakolera e Quebec, eyiri eriendererya erikalire.
Krio[kri]
Dɛn bin gi mi di wok fɔ intavyu payɔnia dɛn we fɔ go sav na Kwibɛk, usay dɛn bin de rili mek Jiova in pipul dɛn sɔfa.
Southern Kisi[kss]
Ma dimul la le nyuuniaa kɔɔfaa wa kɔlaŋ yooŋgu kɛndɔɔ dimioo Kuebɛk wa, naa tɔɔndaŋ kala kalaa wa wa.
S'gaw Karen[ksw]
အဝဲသ့ၣ်န့ၣ် လီၤဘၣ်မူဒါလၢ ခွံဘဲၣ်(ခ်) လၢအမ့ၢ်တၢ်လီၢ်လၢပှၤထီဒါဝဲ တၢ်စံၣ်တဲၤတဲလီၤတၢ်မၤဆူၣ်ဆူၣ်န့ၣ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Yavewa kiyekwa kia mokena ye aviti a nzila ana bafilwa kuna Quebec, kuna salu kieto kiasiwanga kitantu.
Lao[lo]
ຂ້ອຍ ຖືກ ມອບ ຫມາຍ ໃຫ້ ສໍາ ພາດ ໄພໂອເນຍ ຈໍານວນ ຫນຶ່ງ ທີ່ ຈະ ໄປ ຮັບໃຊ້ ໃນ ເມືອງ ເກ ເ ບັກ ເຊິ່ງ ມີ ການ ຂົ່ມເຫງ ຢ່າງ ຮຸນແຮງ.
Lushai[lus]
Tihduhdahna nasa tak awmna Quebec rama rawngbâwl tûra kal pioneer-te interview tûrin chanvo ka dawng a.
Morisyen[mfe]
Mo ti gagn responsabilite pou interviewe bann pionie ki ti pe al pres dan Québec, kot ti ena enn gran persekision.
Maltese[mt]
Kont assenjat biex nintervista lill- pijunieri li kienu se jaqdu fi Quebec, fejn kien hemm persekuzzjoni ħarxa.
Nyemba[nba]
Va nji hanguile ku ihula vapioneiro va ile mu ku pangela ku Quebec, ku va kele na ku luisa vakaleho.
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Se tonali, monejki nikamanaltis ininuaya se keskij precursores katli yaskiaj tlatekipanotij ipan Quebec uan nikintlajtlanilis se keski tlamantli.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
Se tonal, onechtlalijkej ma nikinchiuili seki tlajtlanilmej precursores tlen yaskiaj itech altepetl Quebec.
Ndau[ndc]
Ndakagajwa kuti ndibvunjise mapiyona aienda kooshanda ku Kebheki, kwainga kweciteverehwa maningi Zvapupu.
Lomwe[ngl]
Kaahithanliwa waapakela makoho mapiyoneero yaawo yaaya orumeelaka o Quebec, weiwo waariwo wiikariwa otokweene.
Guerrero Nahuatl[ngu]
Onechijlikej manikintlajtolti precursores akin yaskiaj ontlapaleuiskiaj Quebec, kampa xkinekiyaj manotenojnotsa.
Niuean[niu]
Ne kotofa au ke hūhū tala ke he tau paionia ka ō ke fekafekau i Quebec ne ha ha i ai e tau favaleaga kelea lahi.
Navajo[nv]
Éí Quebecgi nidahalneʼii yéigo atídabiʼdilʼı̨́, áko ákweʼé alą́ąjįʼ nidahodoolnihígíí bił nidahodeeshnihgi shinaanish ályaa.
Nyaneka[nyk]
Andyipewa otyilinga tyokutomphola novakokoli-ndyila vatumwa ko Quebec oku ankho ovanthu va Huku ankho vekahi nokumoneswa ononkhumbi.
Nyankole[nyn]
Nkaheebwa obujunaanizibwa bw’okubuuza baapayoniya abaabaire nibaza kuheereza omuri Quebec, ahaabaire hari okuhiiganisibwa kw’amaani.
Nyungwe[nyu]
Ndidauzidwa kuti ndikaceze na apainiya omwe akhafuna kuyenda kukatumikira ku Quebec, komwe kukhana cizunzo camphanvu kwene-kwene.
Palauan[pau]
Me ak mlo interview er tirke el pioneer el merolung el mo mesiou er a beluu er a Quebec, el basio el kmal meringel a odechelakl er ngii el kirel a urered.
Portuguese[pt]
Meu trabalho lá era conversar com os pioneiros que iam servir em Quebec, onde tinha muita perseguição.
Ayacucho Quechua[quy]
Quebec llaqtapiqa llumpaytam harkakuqku Diosmanta willakunankuta.
Rarotongan[rar]
Kua tukuia au kia ui i te au uianga ki te au painia te ka tavini i Quebec, te ngai e pakari te takinokino.
Ruund[rnd]
Anginkisha chisend cha kuyipul ayibol aya kusadin mu Quebec, kwinikwa ayizengola nakash.
Saramaccan[srm]
De bi da mi di wooko u mi buta hakisi da dee pionili dee bi o go peleiki a Kibek, di foto ka de bi ta du ku dee Kotoigi gaanfa seei.
Sundanese[su]
Kuring ditugaskeun pikeun ngawawancara panaratas-panaratas nu bakal dikirim ka Quebec, daérah nu loba panganiayaan.
Tswa[tsc]
A ntiro wa mina ku wa hi ku bhulisana ni maphayona lawa ma nga lava ku ya tira le Quebec, lomu a tixanisa ti nga hi ta hombe nguvu.
Tooro[ttj]
Omulimo gwange gukaba gw’okukaguza aba payoniya abakaba nibagenda omu ihanga lya Quebec nambere haali okuhiganizibwa kw’amaani.
Tahitian[ty]
Ua titauhia ia ’u ia uiui i te mau pionie o te haere e tavini i Quebec, i reira e itehia ’i te hamani-ino-raa u‘ana mau.
Uighur[ug]
Квебектики Гувачилар қаттиқ қаршилиққа дуч кәлгән вә мән у йәрдә хизмәт қилмақчи болған пешқәдәмләрдин сөһбәт елишқа тайинландим.
Umbundu[umb]
Nda nõliwa oco ndi pulaise akundi vamue votembo yosi va tambula ocikele coku talavaya kolupale luo Quebec okuti mua kala elambalalo lialua.
Urdu[ur]
مجھے اُن پہلکاروں کا اِنٹرویو لینے کی ذمےداری دی گئی جو کینیڈا کے صوبے کیوبیک میں خدمت کرنے کے لیے جا رہے تھے۔
Makhuwa[vmw]
Muteko aka waari waapaka makoho mapioneero yaarowa olaleeryaka muttetthe wa oQuebec, weiwo annihu yaalupatthiwa aya vanceene.
Wallisian[wls]
Neʼe fekauʼi au ke au fakafehuʼi te kau pionie ʼae neʼe ʼamanaki olo ʼo fakahoko tanatou selevisi ʼi Québec, ʼae ʼe kovi ai te fakataga.