Metadata
Author: mid.ru
Data
German[de]
Auf unsere Fragen, ob unsere japanischen Kollegen die Ergebnisse des Zweiten Weltkriegs akzeptieren, sagen sie doppelsinnig: „Im Allgemeinen ja, aber nicht in Bezug auf die Südkurilen“.
English[en]
When we contact our Japanese colleagues and ask them whether they recognise the outcome of WWII, they give an ambiguous answer, “On the whole, yes, but not quite so regarding the southern Kuril Islands.”
Spanish[es]
Cuando les preguntamos a nuestros colegas de Japón si reconocen los resultados de la Segunda Guerra Mundial, suelen dar una respuesta ambigua: “En general, sí, pero en lo que se refiere a las islas Kuriles del sur, no del todo”.
French[fr]
Lors des contacts avec nos collègues japonais, à notre question de savoir s'ils reconnaissaient les résultats de la Seconde guerre mondiale, ils répondent toujours de manière ambiguë: "Sur le plan général, oui, mais pas tout à fait en ce qui concerne les îles Kouriles du Sud".
Russian[ru]
В контактах с японскими коллегами на наш вопрос, признают ли они итоги Второй мировой войны, они отвечают двусмысленно: «В целом, да, но не вполне в том, что касается южных Курильских островов».