Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Citatet fortsætter: „Denne maskine er det menneskelige legeme.“
German[de]
Nachdem erwähnt wurde, daß es sich dabei um eine Äußerung George Piotrowskis von der Staatsuniversität von Florida handelt, heißt es weiter: „Diese Maschine ist der menschliche Körper.“
Greek[el]
Αποδίδοντας τη δήλωση αυτή στον Τζωρτζ Πιοτρόφσκι του Πανεπιστημίου της Φλώριδας, συνεχίζει: «Η μηχανή αυτή είναι το ανθρώπινο σώμα».
English[en]
Attributing the statement to George Piotrowski of the University of Florida, it continues: “This machine is the human body.”
Spanish[es]
Esta revista atribuye la declaración a George Piotrowski, de la Universidad de Florida (E.U.A.), y pasa a decir: “Esta máquina es el cuerpo humano”.
Finnish[fi]
Se mainitsee, että tämän lausunnon on esittänyt Floridan yliopistossa työskentelevä George Piotrowski, ja jatkaa: ”Tämä kone on ihmisruumis.’
French[fr]
Après avoir attribué cette déclaration à George Piotrowski, de l’université de Floride, la revue Compressed Air Magazine poursuivait: “Cette machine, c’est le corps humain.”
Italian[it]
Attribuendo queste parole a George Piotrowski dell’Università della Florida, la rivista prosegue dicendo: “Questa macchina è il corpo umano”.
Japanese[ja]
そしてこれは,フロリダ大学のジョージ・ピオトロスキー氏の言葉であるとしながら,さらに「その機械とは,人間の体のことである」と述べています。
Korean[ko]
‘플로리다’ 대학교의 ‘죠오지 피오트로우스키’의 말을 계속 언급하면서 그 잡지는 “이 기계는 인체이다”라고 밝힌다.
Norwegian[nb]
Bladet siterer her en uttalelse av George Piotrowski ved University of Florida. Bladet fortsetter: «Denne maskinen er menneskekroppen.»
Portuguese[pt]
Atribuindo esta declaração a George Piotrowski, da Universidade da Flórida, EUA, continua: “Esta máquina é o corpo humano.”
Swedish[sv]
Uttalandet tillskrivs George Piotrowski vid University of Florida i USA, och det heter vidare: ”Den maskinen är människokroppen.”
Tagalog[tl]
Ipinalalagay na ang pangungusap ay mula kay George Piotrowski ng University of Florida, ito’y nagpapatuloy: “Ang makinang ito ay ang katawan ng tao.”
Turkish[tr]
Bunları, Florida Üniversitesinde öğretim üyesi olan George Piotrowski’nin söylediğin kaydeden Compressed Air Magazine dergisi şöyle devam ediyor: “Bu makine insan vücududur.”