Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Измерва се разстоянието между точките на нанасяне на удара на лявата и дясната вертикална колона на конструкцията.
Czech[cs]
Je třeba změřit vzdálenost mezi pravým a levým bodem nárazu dvou vertikálních tyčí konstrukce.
Danish[da]
Afstanden mellem det højre og venstre slagpunkt på førerværnets to lodrette stolper skal måles.
German[de]
Der Abstand zwischen linkem und rechtem Aufschlagpunkt der beiden senkrechten Pfosten der Schutzvorrichtung ist zu messen.
Greek[el]
Υπολογίζεται η απόσταση μεταξύ των σημείων πρόσκρουσης στα αριστερά και δεξιά των δύο κατακόρυφων θέσεων της δομής.
English[en]
The distance between the right and left points of impact of the two vertical posts of the structure shall be measured.
Spanish[es]
Se medirá la distancia entre los puntos de impacto a la izquierda y a la derecha de los dos montantes verticales del dispositivo.
Estonian[et]
Mõõdetakse kaitsekonstruktsiooni kahel vertikaalsel postil asuva parempoolse ja vasakpoolse löögipunkti vaheline kaugus.
Finnish[fi]
Mitataan rakenteen kahdessa pylväässä sijaitsevien oikean- ja vasemmanpuoleisten osumapisteiden välinen etäisyys.
French[fr]
La distance entre les points d’impact droit et gauche des deux montants verticaux de la structure sera mesurée.
Croatian[hr]
Razmak između desne i lijeve točke udara na oba vertikalna nosača konstrukcije mora se izmjeriti.
Hungarian[hu]
Meg kell mérni a szerkezet két függőleges oszlopának jobb és bal oldali ütközési pontja közötti távolságot.
Italian[it]
Va misurata la distanza tra i punti d'urto destro e sinistro dei due montanti verticali del dispositivo.
Lithuanian[lt]
Išmatuotas atstumas tarp kairiajame ir dešiniajame vertikaliuosiuose konstrukcijos statramsčiuose esančių smūgio taškų.
Latvian[lv]
Ir jāmēra attālums starp labo un kreiso trieciena punktu diviem vertikāliem aizsargkonstrukcijas stabiem.
Maltese[mt]
Id-distanza bejn il-punti tal-impatt tal-lemin u tal-lemin u tax-xellug taż-żewġ postijiet vertikali tal-istruttura għandha titkejjel.
Dutch[nl]
Gemeten wordt de afstand tussen het rechter- en linkerbotspunt van de twee verticale stijlen van de kantelbeveiliging.
Polish[pl]
Należy zmierzyć odległość między punktami uderzenia dwóch pionowych słupków konstrukcji z lewej i prawej strony.
Portuguese[pt]
A distância entre os pontos de impacto direito e esquerdo dos dois montantes verticais da estrutura deve ser medida.
Romanian[ro]
Se măsoară distanța dintre punctele de impact din dreapta și din stânga ale celor două posturi verticale ale structurii.
Slovak[sk]
Musí sa odmerať vzdialenosť medzi pravým a ľavým bodom nárazu obidvoch vertikálnych tyčí konštrukcie.
Slovenian[sl]
Izmeri se razdalja med desno in levo točko udara na obeh navpičnih drogovih konstrukcije.
Swedish[sv]
Avståndet mellan höger och vänster islagspunkt på skyddets två vertikala pelare ska mätas.