Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Малко... примитивен.
Bosnian[bs]
Pomalo... s primitivne strane.
Czech[cs]
Ale trošku primitivní, rekla bych.
Danish[da]
Måske en lille smule primitiv.
German[de]
Und Sie neigen ein wenig zum Primitiven, scheint mir.
Greek[el]
Λίγο πρωτόγονος θα έλεγα.
English[en]
A little bit on the primitive side, I should think.
Spanish[es]
Quizá un tanto primitivo, me parece a mí.
Persian[fa]
يه مقداري رفتارت متمايل به قديميهاست فکر کنم
Finnish[fi]
Vähän primitiivinen.
Hebrew[he]
קצת נוטה לפרימיטיביות, הייתי אומרת.
Croatian[hr]
Polusirovina, rekla bih.
Indonesian[id]
Sedikit di Sisi primitif.
Italian[it]
Con un pizzico di selvatico, immagino.
Polish[pl]
Nieco pierwotny.
Portuguese[pt]
Um pouco rude.
Slovenian[sl]
Rahlo primitiven, bi rekla.
Serbian[sr]
Pomalo... s primitivne strane.
Swedish[sv]
Lite primitiv, skulle jag tro.