Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Можем да се нанесем в наше си местенце.
German[de]
Wir könnten uns eine neue, gemeinsame Wohnung suchen.
Greek[el]
Μπορούμε να βρούμε καινούριο σπίτι, μαζί.
English[en]
We could get a new place together.
Spanish[es]
Podemos encontrar una nueva casa juntos.
Estonian[et]
Võiksime koos uue koha otsida.
Persian[fa]
مي تونيم يه جاي جديد بگيريم با هم
Finnish[fi]
Voisimme hankkia uuden asunnon yhdessä.
French[fr]
On pourrait se trouver un appart ensemble.
Croatian[hr]
Možemo zajedno naći novi stan.
Hungarian[hu]
Szerezhetnénk egy új helyet közösen.
Italian[it]
Possiamo prendere una casa nuova... insieme.
Norwegian[nb]
Vi kan finne oss et nytt sted sammen.
Dutch[nl]
We kunnen samen een plekje zoeken.
Polish[pl]
Możemy zamieszkać gdzieś indziej, razem.
Portuguese[pt]
Podemos arranjar uma casa nova para os dois.
Romanian[ro]
Ne putem muta în altă parte, împreună.
Russian[ru]
Можем вместе снять квартиру.
Slovenian[sl]
Skupaj bi lahko najela drugo stanovanje.
Serbian[sr]
Možemo naći novi stan. Zajedno.
Swedish[sv]
Vi kan skaffa ett nytt ställe.
Turkish[tr]
Birlikte yeni bir ev tutabiliriz.