Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
c) „velkými podniky“; podniky, které neodpovídají definici malých a středních podniků;
Danish[da]
c) »store virksomheder«: virksomheder, der ikke kan henføres under definitionen af små og mellemstore virksomheder
German[de]
c) „Großunternehmen“: Unternehmen, auf die die Definition der kleinen und mittleren Unternehmen nicht zutrifft;
Greek[el]
γ) ως «μεγάλες επιχειρήσεις», οι επιχειρήσεις που δεν εμπίπτουν στον ορισμό των μικρών και μεσαίων επιχειρήσεων·
English[en]
(c) ‘large enterprises’ shall mean enterprises not coming under the definition of small and medium-sized enterprises;
Spanish[es]
c) «grandes empresas»: toda empresa que no se ajuste a la definición de pequeña y mediana empresa;
Estonian[et]
c) suurettevõtted — I lisas sisalduva väikeste ja keskmise suurusega ettevõtete määratluse alla mittekuuluvad ettevõtted;
Finnish[fi]
c) ”suurilla yrityksillä” yrityksiä, jotka eivät ole pienten ja keskisuurten yritysten määritelmän mukaisia;
French[fr]
c) «grandes entreprises»: les entreprises ne répondant pas à la définition des petites et moyennes entreprises;
Hungarian[hu]
c) „nagyvállalkozások”: a kis- és középvállalkozások meghatározásába nem tartozó vállalkozások;
Italian[it]
c) «grande impresa», qualsiasi impresa che non rientri nella definizione di piccola o media impresa;
Lithuanian[lt]
c) „didelės įmonės“ – tai įmonės, kurioms negali būti taikomas mažų ir vidutinių įmonių apibrėžimas;
Latvian[lv]
c) “lielie uzņēmumi” ir uzņēmumi, kas neatbilst mazo un vidējo uzņēmumu definīcijai;
Dutch[nl]
c) „grote onderneming”: een onderneming die niet onder de definitie van kleine of middelgrote onderneming valt;
Polish[pl]
c) „duże przedsiębiorstwa” oznacza przedsiębiorstwa, nie objęte definicją małych i średnich przedsiębiorstw;
Portuguese[pt]
c) Entende-se por «empresas de grande dimensão», as empresas não abrangidas pela definição de pequenas e médias empresas;
Slovak[sk]
c) výraz „veľké podniky“ znamená podniky, ktoré nepatria pod definíciu malých a stredných podnikov;
Slovenian[sl]
(c) „velika podjetja“; pomenijo podjetja, ki ne spadajo v opredelitev majhnih in srednje velikih podjetij;
Swedish[sv]
c) stora företag: företag som inte omfattas av definitionen på små och medelstora företag.