Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنه بخصوص أول أيام العوده
Czech[cs]
Je to první věc, kterou můžeš udělat.
Greek[el]
Είναι η πρώτη μέρα.
English[en]
It's a first day back thing.
Spanish[es]
A primera hora del día anterior.
Estonian[et]
See on esimese päev asi.
Persian[fa]
این اولین روزه دیگه
French[fr]
C'est un truc de rentrée.
Hebrew[he]
זהו היום הראשון.
Croatian[hr]
To je stvar za prvi dan.
Hungarian[hu]
Első napi ajándék.
Indonesian[id]
Ini masalah hari pertama mereka.
Italian[it]
E'una cosa da primo giorno.
Polish[pl]
To ich pierwszy dzień.
Portuguese[pt]
É o primeiro treino da época.
Romanian[ro]
E ceva pentru prima zi după revenire.
Slovak[sk]
Je to na rozohriatie v prvý deň.
Slovenian[sl]
Prvi dan tekme je.
Serbian[sr]
Tako je uvijek prvi dan.
Swedish[sv]
Så gör vi alltid vid terminsstart.
Thai[th]
วันแรกต้องรื้อฟื้นหน่อย
Turkish[tr]
Bu şeyin ilk günü.
Ukrainian[uk]
Це в перший день...