Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Изменено със Съгласуван протокол, съставен в Хага на 25 март 1997 г. ;
Czech[cs]
pozměněná schváleným zápisem uzavřeným v Haagu dne 25. března 1997;
Danish[da]
Ændret ved forhandlingsprotokollat udfærdiget i Haag den 25. marts 1997
German[de]
geändert durch die Vereinbarte Niederschrift von Den Haag vom 25. März 1997,
Greek[el]
Τροποποιήθηκε από τα συμφωνηθέντα πρακτικά που υπεγράφησαν στη Χάγη στις 25 Μαρτίου 1997·
English[en]
Modified by Agreed Minutes done at The Hague on 25 March 1997;
Spanish[es]
modificado por las actas aprobadas hechas en La Haya el 25 de marzo de 1997;
Estonian[et]
muudetud 25. märtsil 1997 Haagis koostatud kooskõlastatud protokolliga;
Finnish[fi]
sellaisena kuin se on muutettuna Haagissa 25 päivänä maaliskuuta 1997 tehdyllä yhteisesti hyväksytyllä pöytäkirjamerkinnällä,
Hungarian[hu]
a Hágában, 1997. március 25-én kölcsönösen elfogadott jegyzőkönyvvel módosítva;
Italian[it]
modificato dal Verbale concordato fatto all’Aia il 25 marzo 1997;
Lithuanian[lt]
Su pakeitimais, padarytais suderintu protokolu, priimtu Hagoje 1997 m. kovo 25 d. ;
Latvian[lv]
Grozījumi izdarīti ar Hāgā 1997. gada 25. martā parakstīto saskaņoto protokolu.
Maltese[mt]
Emendat bil-Minuti Maqbula magħmula f'The Hague fil-25 ta' Marzu 1997;
Dutch[nl]
Gewijzigd bij de overeengekomen notulen die op 25 maart 1997 in Den Haag zijn opgesteld;
Polish[pl]
zmieniona uzgodnionym protokołem sporządzonym w Hadze dnia 25 marca 1997 r.,
Portuguese[pt]
Alterado por actas aprovadas na Haia em 25 de Março de 1997;
Romanian[ro]
modificat prin procesul-verbal convenit încheiat la Haga la 25 martie 1997;
Slovak[sk]
zmenená schválenou zápisnicou podpísanou v Haagu 25. marca 1997;
Slovenian[sl]
spremenjen s potrjenim zapisnikom, podpisanim v Haagu 25. marca 1997,
Swedish[sv]
Ändrat genom det godkända protokoll som upprättades i Haag den 25 mars 1997.