Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Onthou ook dat jou vriende moontlik heilsame vermaak wil hê wat al hoe moeiliker in die beroepswêreld gevind word.
Arabic[ar]
وتذكَّروا ايضا ان اصدقاءكم قد يطلبون تسلية مفيدة، تسلية يصعب ايجادها على نحو متزايد في العالم المحترف.
Cebuano[ceb]
Hinumdomi, usab, nga ang imong mga higala tingalig nangitag maayong kalingawan, nga nagakalisod pangitaon diha sa propesyonal nga kalibotan.
Czech[cs]
Pamatujte také na to, že vaši přátelé hledají dobrou zábavu, která se v profesionálním světě hledá stále obtížněji.
Danish[da]
Husk også at dine venner måske søger sund underholdning, noget som bliver stadig vanskeligere at finde i den professionelle underholdningsverden.
German[de]
Wir sollten auch nicht vergessen, daß unsere Freunde womöglich nach guter, sauberer Unterhaltung suchen, die in der Welt der Profis immer seltener wird.
Greek[el]
Να θυμάστε, επίσης, ότι οι φίλοι σας μπορεί να αναζητούν υγιή διασκέδαση, κάτι που γίνεται όλο και πιο δύσκολο να βρεθεί στον κόσμο της επαγγελματικής διασκέδασης.
English[en]
Remember, too, that your friends may be seeking wholesome entertainment, which is becoming increasingly difficult to find in the professional world.
Spanish[es]
Recuerde también que sus amigos posiblemente estén buscando una forma de entretenimiento que sea sana, algo cada vez más difícil de encontrar en el mundo del espectáculo profesional.
Finnish[fi]
Muista myös, että ystäväsi ehkä kaipaavat tervehenkistä viihdettä, joka on käymässä yhä harvinaisemmaksi ammattilaisten parissa.
French[fr]
Souvenez- vous également que vos amis recherchent probablement des distractions saines, de plus en plus difficiles à trouver dans le milieu professionnel.
Hindi[hi]
यह भी याद रखिए, कि शायद आपके मित्र हितकर मनोरंजन की खोज कर रहे हैं, जिसका मिलना इस व्यावसायिक दुनिया में ज़्यादा मुश्किल होता जा रहा है।
Hungarian[hu]
Gondolj arra is, hogy barátaid talán egészséges szórakoztatásra vágynak, melyet egyre nehezebb találni a profizmus világában.
Iloko[ilo]
Laglagipenyo met, a mabalin a tarigagayan dagiti gagayyemyo ti makapabileg a panaglinglingay, a rumigrigat a magun-odan kadagiti propesional a kumakanta/managtokar.
Icelandic[is]
Mundu líka að vinir þínir kunna að vera að sækjast eftir heilbrigðri skemmtun, sem er æ erfiðara að finna í skemmtanaiðnaðinum.
Italian[it]
Ricordate anche che forse i vostri amici cercano un modo sano per divertirsi, cosa sempre più difficile da trovare nel mondo dello spettacolo.
Japanese[ja]
ですから,人を楽しませる能力を授かっているなら,わたしたちの偉大な創造者,「あらゆる良い賜物,またあらゆる完全な贈り物」の与え主であられる方に栄光を帰すような仕方でその能力を用いたいものです。
Korean[ko]
또한, 당신의 친구들은 연예계에서는 점점 더 찾아보기 힘들어지는 건전한 오락을 즐기고 싶어한다는 점을 기억하는 것이 좋다.
Malayalam[ml]
വിദഗ്ദ്ധലോകത്തു കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമേറിവരുന്ന ആരോഗ്യാവഹമായ വിനോദമായിരിക്കാം നിങ്ങളുടെ സ്നേഹിതർ തേടുന്നത് എന്നും ഓർമിക്കുക.
Marathi[mr]
हे ही ध्यानात ठेवा की, तुमचे मित्र हितकारक मनोरंजन अपेक्षित असतील, जे या व्यावसायिक जगात दिवसेंदिवस कठीण बनत चालले आहे.
Norwegian[nb]
Husk også at vennene dine kanskje spør deg fordi de søker sunn underholdning, noe det blir stadig vanskeligere å finne i den profesjonelle underholdningsverdenen.
Dutch[nl]
Bedenk ook dat uw vrienden wellicht heilzaam amusement zoeken, iets wat in de professionele amusementswereld steeds moeilijker te vinden is.
Portuguese[pt]
Lembre-se, também, que seus amigos talvez estejam procurando entretenimento sadio, cada vez mais difícil de encontrar no mundo profissional.
Slovak[sk]
Pamätajte aj na to, že vaši priatelia možno hľadajú zdravú zábavu, ktorá sa vo svete profesionálov dá čoraz ťažšie nájsť.
Swedish[sv]
Kom också ihåg att dina vänner kanske vill ha sund underhållning, något som blir allt svårare att finna i underhållningsvärlden.
Swahili[sw]
Kumbuka pia kwamba huenda rafiki zako wanatafuta kitumbuizo kinachofaa, ambacho kinaelekea kuwa vigumu kupata katika ulimwengu wa ustadi.
Telugu[te]
ఈ లోకంలో సాధారణంగా దొరకని నీతియుక్త వినోదాన్ని మీ స్నేహితులు కోరుకుంటారేమో అనేదికూడా గుర్తుంచుకోండి.
Tagalog[tl]
Tandaan din, na ang iyong mga kaibigan ay maaaring naghahanap ng kanais-nais na libangan, na pahirap nang pahirap hanapin sa daigdig ng mga propesyonal.
Turkish[tr]
Unutmayın ki, arkadaşlarınız profesyoneller dünyasında artık zor bulunan sağlıklı bir eğlence türünün arayışındadırlar.
Zulu[zu]
Khumbula futhi, ukuthi kungenzeka abangane bakho bafuna ukuzijabulisa okwakhayo, okuya kuba nzima ukukuthola kubaculi abaqeqeshiwe.