Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
G. 15:36-40) Det ville være helt forkert at mene at Jesus, apostlene, Barnabas og Markus skulle have ophørt med at tjene Gud fordi deres brødre var ufuldkomne eller ikke var enige med dem.
German[de]
(Apg. 15:36-40) Bestimmt wollte niemand sagen, Jesus, die Apostel, Barnabas und Markus hätten wegen der Unvollkommenheit ihrer Brüder oder wegen deren anstößiger Handlungsweise aufhören sollen, Gott zu dienen.
Greek[el]
(Πράξ. 15:36-40) Ασφαλώς θα ήταν άδικο να υποστηριχθή ότι ο Ιησούς, οι απόστολοι, ο Βαρνάβας κι ο Μάρκος θα έπρεπε να παύσουν υπηρετώντας τον Θεό λόγω της ατελείας ή των δυσάρεστων πράξεων των αδελφών των.
English[en]
(Acts 15:36-40) Surely it would be wrong to maintain that Jesus, the apostles, Barnabas and Mark should have stopped serving God because of their brothers’ imperfection or disagreeable actions.
Spanish[es]
(Hech. 15:36-40) Seguramente sería un error el sostener que Jesús, los apóstoles, Bernabé y Marcos debieran haber dejado de servir a Dios debido a la imperfección de sus hermanos o a sus acciones desagradables.
Finnish[fi]
15:36–40) Olisi ehdottomasti väärin väittää, että Jeesus, apostolit, Barnabas ja Markus olisivat lakanneet palvelemasta Jumalaa veljiensä epätäydellisyyden tai epämiellyttävän käytöksen takia.
French[fr]
(Actes 15:36-40.) Il serait certainement mal de soutenir que Jésus, les apôtres, ainsi que Barnabas et Marc auraient cessé de servir Dieu à cause de l’imperfection de leurs frères, ou encore à cause de certaines actions désagréables.
Italian[it]
(Atti 15:36-40) Sarebbe certamente errato sostenere che Gesù, gli apostoli, Barnaba e Marco avrebbero dovuto smettere di servire Dio a causa dell’imperfezione dei fratelli o delle loro azioni offensive.
Norwegian[nb]
(Ap. gj. 15: 36—40) Det ville være galt å hevde at Jesus, apostlene, Barnabas og Markus burde ha sluttet å tjene Gud på grunn av deres brødres ufullkommenheter eller urette handlinger.
Dutch[nl]
15:36-40). Het zou beslist verkeerd zijn te beweren dat Jezus, de apostelen, Barnabas en Markus ermee hadden moeten ophouden God te dienen wegens de onvolmaaktheid of onaangename daden van hun broeders.
Portuguese[pt]
(Atos 15:36-40) Seria naturalmente errado achar que Jesus, os apóstolos, Barnabé e Marcos devessem parar o serviço de Deus por causa das imperfeições ou ações desagradáveis dos seus irmãos.