Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
والمياه الجوفية هذه تساعد على إرواء هذه الصحاري لتوفير الطعام لسكان هذه المناطق
Bulgarian[bg]
Подпочвените води също позволяват отглеждането на някои култури в пустинята, за да се осигури храна за местното население.
Bosnian[bs]
Fosilna voda također dozvoljava uzgajanje žitarica u pustinji koje proizvode hranu za lokalno stanovništvo.
Czech[cs]
Fosilní voda rovněž umožňuje pěstovat v pouštích obiloviny, a zajistit tím potravu pro místní obyvatelstvo.
Danish[da]
Fossilt vand gør det også muligt, at dyrke afgrøder i ørkenen... at sørge for mad til lokalbefolkningen.
German[de]
Fossiles Wasser macht Getreideanbau in der Wüste möglich, um die lokale Bevölkerung zu ernähren.
Greek[el]
Αυτό το νερό βοηθά και τις καλλιέργειες της ερήμου... οι οποίες παρέχουν φαγητό στους ντόπιους κατοίκους.
English[en]
Fossil water also enables crops to be grown in the desert to provide food for local populations.
Spanish[es]
El agua fósil también permite cosechar en el desierto para proveer comida a las poblaciones locales.
Estonian[et]
Fossiilvesi lubab kõrbes ka vilja kasvatada, et pakkuda kohalikele toitu.
Persian[fa]
همچنين آب فسيلي ميتواند در صحرا محصولاتي بروياند براي تهيه ي غذا براي ساکنين محلي.
Finnish[fi]
Pohjavesi mahdollistaa myös viljelyn aavikoilla. Sillä tuotetaan ruokaa paikallisille.
French[fr]
Les eaux fossiles permettent également aux cultures d'être cultivées dans le désert pour fournir de la nourriture aux populations locales.
Hebrew[he]
מי תהום מאפשרים ליבול לגדול במדבר ומאפשרים להזין את האוכלוסייה המקומית.
Croatian[hr]
Fosilna voda također dozvoljava uzgajanje žitarica u pustinji koje proizvode hranu za lokalno stanovništvo.
Hungarian[hu]
A talajvíznek köszönhetően lehetséges a növénytermesztés is a sivatagokban, mely élelemmel látja el a helyi lakosságot.
Italian[it]
L'acqua fossile permette inoltre ai raccolti di crescere nel deserto e fornire cibo alle popolazioni del posto.
Macedonian[mk]
Фосилната вода исто така дозволува одгледување на житарици во пустина кои произведуваат храна за локалните жители.
Malayalam[ml]
ശിലാദ്രവ്യജലം, മരുഭൂമിയില് കൃഷിയിറക്കാനും സഹായിക്കുന്നു. അതുവഴി തദ്ധേശവാസികള് ക്ക് ഭക്ഷണം ലഭിക്കുന്നു.
Dutch[nl]
Fossiele water maakt het ook mogelijk om gewassen worden geteeld in de woestijn om voedsel te voorzien voor de lokale bevolking.
Polish[pl]
Dzięki tej wodzie na pustyni istnieje roślinność, stanowiąca pożywienie miejscowej ludności.
Portuguese[pt]
Água fóssil também permite culturas a serem cultivadas no deserto para fornecer alimentos para as populações locais.
Romanian[ro]
Apa fosilă permite de asemenea culturilor să crească în deşert pentru a furniza hrană populaţiei locale.
Russian[ru]
Водоносные пласты также позволяют выращивать в пустыне сельскохозяйственные культуры... чтобы прокормить местное население.
Slovak[sk]
Fosílna voda tiež umožňuje pestovať v púšťach obilniny a zaistiť tak potravu pre miestne obyvateľstvo.
Slovenian[sl]
Talnica prav tako omogoča rast pridelkom v puščavi, ter zagotavlja hrano ljudem.
Albanian[sq]
Uji fosil mundëson që të korrat të rriten në shkretëtirë duke siguruar ushqim për vendasit.
Serbian[sr]
Fosilna voda takođe dozvoljava uzgajanje žitarica u pustinji... za proizvodnju hrane za lokalno stanovništvo.
Swedish[sv]
Grundvatten gör också att det kan växa växter i öknen
Thai[th]
น้ําใต้ดินสามารถทําให้ต้นไม้ เติบโตได้ในทะเลทราย เพื่อเป็นอาหารของประชากรในพื้นที่
Tagalog[tl]
Fossil water ay nagagawa ang halaman na tumubo sa disyerto para magbigay ng pakain sa mamamayan.
Turkish[tr]
Fosil suyu yerel halkın yiyeceğini temin edeceği ekinlerin çöl ortasında yetiştirilmesine olanak sağlıyor.
Vietnamese[vi]
Nước hoá thạch còn giúp cây trồng mọc được trên sa mạc, nhờ đó dân địa phương có cái ăn.