Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit sal weer ’n wêreldwye resessie aan die gang sit.”—Australian Financial Review, Sydney.
Arabic[ar]
وهذا، بدوره، يُحدث ركودا عالميا.» — Australian Financial Review، سيدني.
Cebuano[ceb]
Kini, sa baylo, makabikil ug tibuok-kalibotang pag-us-os sa ekonomiya.” —Australian Financial Review, Sydney.
Czech[cs]
To by dále uvedlo do pohybu celosvětový hospodářský pokles.“ — List Australian Financial Review, Sydney.
Danish[da]
Det ville igen udløse en verdensomspændende lavkonjunktur.“ — Australian Financial Review, Sydney.
German[de]
Das wiederum würde eine weltweite Rezession auslösen“ (Australian Financial Review, Sydney).
Greek[el]
Αυτό, με τη σειρά του, θα έδινε το έναυσμα για μια παγκόσμια ύφεση».—Οστρέλιαν Φαϊνάνσιαλ Ριβιού (Australian Financial Review), Σίντνεϊ.
English[en]
This, in turn, would trigger a worldwide recession.” —Australian Financial Review, Sydney.
Finnish[fi]
Se vuorostaan antaisi alkusysäyksen koko maailman ajautumiselle taantumaan.” – Sanomalehti Australian Financial Review, Sydney.
French[fr]
Une récession mondiale s’ensuivrait.” — Australian Financial Review, Sydney.
Hebrew[he]
מצב זה יגרור אחריו מיתון כלל־עולמי”. — אוסטרליאן פייננשל רוויו, סידני.
Hiligaynon[hil]
Nian, magadul-ong ini sa pagluya sang ekonomiya sa bug-os nga kalibutan.” —Australian Financial Review, Sydney.
Croatian[hr]
To će, opet, za sobom povući svjetsku ekonomsku krizu” (Australian Financial Review, Sydney).
Hungarian[hu]
Ez viszont világszerte hanyatlást indítana el” (Australian Financial Review, Sydney).
Indonesian[id]
Ini, seterusnya, akan mengakibatkan resesi seluruh dunia.”—Australian Financial Review, Sydney.
Iloko[ilo]
Daytoy, met, tignayenna ti intero a sangalubongan a panagkapuy ti ekonomia.”—Australian Financial Review, Sydney.
Italian[it]
Questo, a sua volta, scatenerebbe una recessione mondiale”. — Australian Financial Review, Sydney.
Japanese[ja]
これが引き金になって,次には世界的な景気後退が始まる」― シドニーのオーストラリアン・フィナンシャル・レビュー紙。
Korean[ko]
한편 이로 인해 세계 경기 후퇴가 촉발될 것이다.”—「오스트레일리아 금융 평론」(Australian Financial Review), 시드니.
Malagasy[mg]
Hanaraka izany ny fiharatsiana ara-toe-karena maneran-tany.” — Australian Financial Review, Sydney.
Norwegian[nb]
Dette ville i neste omgang utløse synkende konjunkturer verden over.» — Sydney-avisen Australian Financial Review.
Dutch[nl]
Dat zou op zijn beurt een wereldwijde recessie ontketenen.” — Australian Financial Review, Sydney.
Nyanja[ny]
Ichi pambuyo pake, chikachititsa kubwerera m’mbuyo kwa chuma kwa padziko lonse.”—Australian Financial Review, Sydney.
Polish[pl]
To z kolei doprowadzi do ogólnoświatowej recesji” (Australian Financial Review, Sydney).
Portuguese[pt]
Isto, por sua vez, provocaria uma recessão mundial.” — Jornal Australian Financial Review, de Sídnei.
Russian[ru]
Это, в свою очередь, вызовет мировой спад» (Australian Financial Review, Сидней).
Slovak[sk]
To bude zase impulzom pre celosvetový hospodársky pokles.“ — Australian Financial Review, Sydney.
Serbian[sr]
To će, opet, za sobom povući svetsku ekonomsku krizu“ (Australian Financial Review, Sidnej).
Southern Sotho[st]
Hamorao sena se ne se tla baka ho theoha ha moruo lefatšeng ka bophara.”—Australian Financial Review, Sydney.
Swedish[sv]
Detta skulle i sin tur kunna utlösa en världsomfattande konjunkturnedgång.” — Australian Financial Review, Sydney.
Swahili[sw]
Hili, nalo pia, lingetokeza kushuka kwa hali ya kiuchumi ulimwenguni pote.”—Australian Financial Review, Sydney.
Tagalog[tl]
Ito, naman, ay magsisimula ng pambuong daigdig na resesyon.” —Australian Financial Review, Sydney.
Tswana[tn]
Seno, le sone, se ne se tla simolola go digela itsholelo ya lefatshe ka bophara kwa tlase.”—Australian Financial Review, Sydney.
Tahitian[ty]
E na te reira, e haavitiviti i te toparaa te ao atoa nei.”—Australian Financial Review, Sydney.
Xhosa[xh]
Kwelinye icala, oko kuya kubangela ukubhanga kwamashishini ehlabathi.” —IAustralian Financial Review yaseSydney.
Chinese[zh]
这必然会进一步引发普世的经济衰退。”——悉尼《澳大利亚金融评论报》。
Zulu[zu]
Lokhu, nakho bekungabangela ukwehla komnotho emhlabeni wonke.” —Australian Financial Review, Sydney.