Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تحتاج إلى إنشاء متجر في مكان آخر
Bulgarian[bg]
Трябва да потърсиш друга работа.
Czech[cs]
Své kšefty by si měl začít dělat někde jinde.
Danish[da]
Du er nød til at opholde dig et andet sted.
Greek[el]
Πρέπει να βρεις σπίτι να μείνεις.
English[en]
You need to set up shop someplace else.
Spanish[es]
Tienes que buscarte otro lugar para vivir.
Persian[fa]
تو بايد يک جاي ديگه ، کاري رو شروع کني
French[fr]
Tu dois changer de crémerie.
Hebrew[he]
אתה חייב למצוא מקום אחר לגור בו.
Croatian[hr]
Moraš da postaviš pogon negde drugde.
Hungarian[hu]
El kell menned innen.
Italian[it]
Devi fare affari da qualche altra parte.
Lithuanian[lt]
Tau reikia persikraustyt kur nors kitur.
Norwegian[nb]
Du må sette opp butikk et annet sted.
Dutch[nl]
Je moet ergens anders heen.
Polish[pl]
Musisz zapuścić korzenie gdzieś indziej.
Portuguese[pt]
Precisa se instalar em outro lugar.
Romanian[ro]
Trebuie să te muţi în altă parte.
Slovak[sk]
Svoje kšefty by si mal začať robiť niekde inde.
Albanian[sq]
Duhet të gjesh ndonjë banesë.
Serbian[sr]
Trebaš naći sebi neki stan.
Swedish[sv]
Du får flytta.