Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أردت تبديل حياتك صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Ти искаше да размениш живота си с моя.
Czech[cs]
Jak sis chtěl vyměnit svůj život za můj?
Greek[el]
Ήθελες να αλλάξεις τη ζωή σού με τη δική μου.
English[en]
You wanted to swap your life for mine?
Spanish[es]
¿Y querías intercambiar tu vida por la mía?
Hungarian[hu]
El akartad cserélni az életed az enyémmel.
Italian[it]
Che cosa vogliono gli scambi la tua vita per il mio?
Dutch[nl]
Je wou onze levens omruilen.
Polish[pl]
Chciałeś się wymienić ze mną na życia?
Portuguese[pt]
Queria trocar de vida comigo.
Romanian[ro]
Ai vrut sa facem schimb de vieti?
Russian[ru]
Ты хотел поменять свою жизнь на мою.
Slovak[sk]
Ako si chcel si vymeniť svoj život za môj?
Turkish[tr]
Hayatını benimkiyle takas etmek istemiştin.
Chinese[zh]
你 想 和 我 交换 父母?