Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مر وقت طويل قبل ان اتذوق اي شيء
Bulgarian[bg]
От много време не можех да вкусвам нищо.
Bosnian[bs]
Odavno nisam osjetio ikakav ukus.
Czech[cs]
Je to dlouhý čas, co jsem nemohl cítit nic.
Danish[da]
Det er længe siden, jeg har kunnet smage.
German[de]
Es ist lange her, seit ich etwas geschmeckt habe.
Greek[el]
Έχω πολύ καιρό να γευτώ κάτι.
English[en]
It's a long time since I tasted anything.
Spanish[es]
Hacía mucho tiempo que no podía saborear nada.
Estonian[et]
Ma pole kaua aega midagi maitsnud.
Finnish[fi]
Siitä on pitkä aika kun olen maistanut mitään.
French[fr]
Ca fait un moment que je ne pouvais plus rien sentir.
Hebrew[he]
עבר זמן מאז שיכולתי לטעום משהו.
Croatian[hr]
Odavno nisam osetio ikakav ukus.
Hungarian[hu]
Régóta nem éreztem semmi ízt.
Italian[it]
È tanto che non sento il sapore di niente
Dutch[nl]
Het is lang geleden dat ik iets geproefd heb.
Polish[pl]
Od dawna nie czułem żadnego smaku.
Portuguese[pt]
Há muito tempo não sinto o paladar.
Romanian[ro]
A trecut ceva vreme de cand n-am mai simtit vreun gust.
Serbian[sr]
Odavno nisam osetio ikakav ukus.
Swedish[sv]
Det är länge sedan jag kunde känna något.
Turkish[tr]
Birşeyin tadını almayalı çok uzun zaman oldu.