Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
сертификат No #SHS#-# от # ноември # г., който дава възможност да се постави маркировката GS, издаден от Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, за същия тип ъглошлайф S#M-MP
Czech[cs]
certifikát č. #SH#-# ze dne #. listopadu #, který vydala společnost Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, DE-# Leinfelden-Echterdingen pro stejný typ úhlové brusky S#M-MP#-# a kterým se uděluje značka GS
Danish[da]
attest nr. #SHS#-# af #. november # udstedt af Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen for samme model vinkelsliber, S#M-MP#-#, vedrørende tildeling af GS-mærket
German[de]
Bescheinigung Nr. #SHS#-# vom #. November # ausgestellt von Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto-Straße #, D-# Leinfelden-Echterdingen, für einen Winkelschleifer desselben Typs S#M-MP#, die zur Anbringung des GS-Zeichens berechtigt
Greek[el]
πιστοποιητικό αριθ. #SHS#-#, με ημερομηνία # Νοεμβρίου #, εκδοθέν από την Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, για τον ίδιο τύπο λειαντήρα γωνιών S#M-MP#-#, με σήμα GS
English[en]
Certificate No #SHS#-#, dated # November #, issued by Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, for the same type of angle grinder S#M-MP#-#, granting the GS mark
Spanish[es]
certificado no #SHS#-#, de fecha # de noviembre de #, expedido por Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, para la amoladora de ángulo del mismo tipo S#M-MP#-#, por el que se concede la marca GS
Estonian[et]
tõend nr #SHS#-#, välja antud #. novembril #, väljaandja Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, millega sama S#M-MP#-# tüüpi nurklihvijale omistatakse märgis GS
Finnish[fi]
marraskuuta # päivätty todistus N:o #SHS#-#, jonka on antanut Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, DE-# Leinfelden-Echterdingen S#M-MP#-#-tyyppisen samanlaisen kulmahiomakoneen osalta ja jolla kyseiselle laitteelle myönnetään GS-merkintä
French[fr]
le certificat no #SHS#-#, du # novembre #, émis par Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, pour le même type de meuleuse d'angle S#M-MP#-#, accordant le marquage GS
Hungarian[hu]
az Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen által #. november #-én kibocsátott #SHS#-# számú tanúsítvány ugyanezen S#M-MP#-# típusú sarokcsiszoló gépről, amely számára engedélyezi a GS jelölést
Italian[it]
certificato n. #SHS#-# del # novembre #, rilasciato dalla Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, per lo stesso tipo di smerigliatrice angolare S#M-MP#-#, che assegna alla macchina il marchio GS
Lithuanian[lt]
m. lapkričio # d. sertifikatas Nr. #SHS#-#, kurį to paties S#M-MP#-# tipo kampiniams šlifuokliams išdavė Intertek Deutschland GmbH (adresas: Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen), teikianti GS ženklą
Latvian[lv]
gada #. novembra sertifikāts Nr. #SHS#-#, kuru izdeva uzņēmums Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, tādam pašam leņķa slīpmašīnas tipam S#M-MP#-#, piešķirot tai GS zīmi
Maltese[mt]
iċ-Ċertifikat Nru #SHS#-#, bid-data tat-# ta' Novembru #, maħruġ minn Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, għall-istess tip ta' angle grinder S#M-MP#-#, li kkonferixxa l-marka GS
Dutch[nl]
certificaat nr. #SHS#-#, van # november #, afgegeven door Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, waarmee aan hetzelfde type hoekslijpmachine S#M-MP#-# het GS-merkteken wordt toegekend
Polish[pl]
świadectwo nr #SHS#-# z dnia # listopada # r., wydane przez Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Straße #, DE-# Leinfelden-Echterdingen, dla tego samego typu szlifierki kątowej S#M-MP#-#, w którym to świadectwie przyznaje się znak GS
Portuguese[pt]
Certificado N.o #SHS#-#, com data de # de Novembro de #, emitido por Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, para o mesmo tipo de afiadora angular S#M-MP#-#, concedendo a marca GS
Romanian[ro]
certificatul nr. #SHS#-# din data de # noiembrie #, eliberat de Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, pentru același tip de polizor unghiular S#M-MP#-#, acordând marca GS
Slovak[sk]
osvedčenie č. #SHS#-# z #. novembra #, ktoré vystavila spoločnosť Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen pre ten istý typ uhlovej brúsky S#M-MP#-# a ktorým sa udeľuje označenie GS
Slovenian[sl]
certifikat št. #SHS#-# z dne #. novembra #, ki ga je za isto vrsto kotne brusilke tipa S#M–MP#–# izdala družba Intertek Deutschland GmbH, Nikolaus-Otto Strasse #, D-# Leinfelden-Echterdingen, in s katerim je odobrena oznaka GS