Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الرجال الشرفاء لا يستطيعون شراء سيارة في هذا البلد الملعون بأى حال
Bulgarian[bg]
Честен работник вече не може да си купи кола в тази страна.
Czech[cs]
Žádný normálně pracující člověk si v téhle zemi nemůže dovolit koupit auto.
Danish[da]
Ingen ærlig arbejdsmand har råd til at købe en bil i det her forbandede land.
German[de]
Kein ehrlicher Arbeiter kann sich mehr ein Auto in diesem Land erlauben.
Greek[el]
Κανείς τίμιος άνθρωπος δεν μπορεί πλέον ν'αγοράσει αμάξι σ'αυτή τη χώρα.
English[en]
No honest working man can afford to buy a car in this goddamn country anymore.
Spanish[es]
Los trabajadores honestos ya no pueden comprar un auto en este país.
Estonian[et]
Mitte ükski aus kodanik ei saa selles riigis endale autot lubada.
French[fr]
Un travailleur peut plus rien se payer dans ce foutu pays!
Hebrew[he]
לאף אדם עובד הגון אין כסף לקנות מכונית בארץ הזאת יותר.
Croatian[hr]
U ovoj zemlji pošten i radišan čovjek ne može si više priuštiti ni automobil.
Hungarian[hu]
Egy becsületes munkás embernek már kocsira sem telik ebben az országban.
Italian[it]
Nessun onesto lavoratore può permettersi un'auto in questo dannato paese.
Norwegian[nb]
En ærlig arbeider har ikke råd til å kjøpe bil i dette pokkers landet.
Polish[pl]
Uczciwy człowiek pracy już nie może sobie w tym kraju kupić wozu.
Portuguese[pt]
Um pobre trabalhador honrado... não consegue comprar um carro nesse maldito país.
Romanian[ro]
Nici un om cinstit nu-si mai poate lua o masina in tara asta nenorocita.
Russian[ru]
В этой стране честному человеку уже И машину купить не по карману.
Slovenian[sl]
V tej državi si pošten in deloven človek ne more privoščiti niti avtomobila.
Serbian[sr]
U ovoj zemlji pošten i vredan čovjek ne može da priuštiti ni automobil.
Turkish[tr]
Artık bu lanet olası memlekette namuslu bir adam parasıyla araba alamaz oldu.