Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
да гарантира, че колебанията в цените на едро са прозрачни.
Czech[cs]
zajistit průhlednost kolísání velkoobchodních cen.
Danish[da]
den påser, at svingningerne i engrospriserne er gennemsigtige
German[de]
Sie gewährleistet die Transparenz von Schwankungen der Großhandelspreise.
Greek[el]
να διασφαλίζει τη διαφάνεια των διακυμάνσεων των τιμών χονδρικής.
English[en]
ensuring that wholesale fluctuations in prices are transparent.
Spanish[es]
asegurar la transparencia de las fluctuaciones de los precios al por mayor;
Estonian[et]
tagada, et hulgimüügihinna kõikumised on läbipaistvad.
Finnish[fi]
varmistaa tukkumarkkinoiden hintavaihteluiden avoimuus.
French[fr]
garantir que les fluctuations des prix de gros sont transparentes
Hungarian[hu]
biztosítja a nagykereskedelmi áringadozások átláthatóságát.
Italian[it]
assicurare che le fluttuazioni dei prezzi all’ingrosso siano trasparenti.
Lithuanian[lt]
užtikrinti, kad didmeninių kainų kitimas būtų skaidrus.
Latvian[lv]
nodrošināt vairumtirdzniecības cenu svārstību pārredzamību.
Maltese[mt]
jiġi assigurat li ċaqliq tal-prezzijiet bl-ingrossa jkun trasparenti.
Dutch[nl]
verzekeren dat de schommelingen van de prijzen op het niveau van de groothandel transparant zijn .
Polish[pl]
zapewnienie przejrzystości w odniesieniu do wahań cen hurtowych.
Portuguese[pt]
Garantir a transparência das flutuações dos preços grossistas .
Romanian[ro]
să garanteze că fluctuațiile prețurilor angro sunt transparente.
Slovak[sk]
zabezpečovať transparentnosť kolísania veľkoobchodných cien.
Slovenian[sl]
zagotavlja preglednost nad nihanji veleprodajnih cen.
Swedish[sv]
Se till att det råder insyn i grossistprisfluktuationer.