Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد تحدّاني وانا كنت على وشك ان أدخل بإعماقه
Bulgarian[bg]
Той ме предизвикваше и аз бях започнала да достигам до него.
Bosnian[bs]
Izazvao me je i ja sam ga počela shvaćati.
Czech[cs]
Byl pro mě výzvou a začínala jsem do něj vidět.
Greek[el]
Ήταν μια πρόκληση για μένα και είχα αρχίσει να επικοινωνώ μαζί του.
English[en]
He challenged me and I was starting to get through to him.
Spanish[es]
Me desafió y empezaba a alcanzarlo.
Hebrew[he]
הוא אתגר אותי ואני התחלתי להגיע אליו.
Croatian[hr]
Izazvao me je i ja sam ga pocela shvacati.
Hungarian[hu]
Kérdőre vont és én már elkezdtem túllépni rajta.
Italian[it]
Lui mi sfidava ed io stavo iniziando a capirlo.
Dutch[nl]
Hij daagde me uit en ik begon tot hem door te dringen.
Polish[pl]
Wyzwał mnie, a ja zaczynałam go poznawać.
Portuguese[pt]
Ele me desafiava e eu estava começando a entendê-lo.
Romanian[ro]
El m-a provocat iar eu am început să-l înţeleg.
Russian[ru]
Он бросил мне вызов, и я пыталась переломить его отношение к жизни.
Slovak[sk]
Bol pre mňa výzvou a začínala som do neho vidieť.
Serbian[sr]
Izazvao me je i ja sam ga počela shvaćati.
Turkish[tr]
O beni zorlarken ben de ona ulaşmaya başlamıştım.