Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Die schönste Prinzessin von allen sagte, dass ich einen Wunsch frei hätte, wenn ich fortginge
English[en]
The most beautiful princess of all... said that if I' d go away, she' d grant me my wish
Spanish[es]
La más bella de las princesas...... me dijo que si me iba, me concedería mi deseo
Finnish[fi]
Prinsessoista kaikkein kaunein- sanoi, että jos lähtisin pois, hän toteuttaisi toiveeni
French[fr]
La plus belle des princesses m' a dit que si je partais, elle m' accorderait un vœu
Hungarian[hu]
A leggyönyörübb hercegnö... teljesítette volna egy kívánságom, ha elmegyek
Norwegian[nb]
Den vakreste prinsessen av alle... sa at om jeg ville gå, skulle hun oppfylle mitt ønske
Russian[ru]
Самая красивая принцесса сказала мне, что если я уйду, она исполнит любое мое желание