Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرحباً, أنا آسف إذا كُنت قد أحرجتك البارحة
Bulgarian[bg]
Съжалявам, ако те засрамих вчера.
Czech[cs]
Je mi líto, jestli jsem tě včera ztrapnil.
German[de]
Hey, es tut mir leid, falls ich dich gestern in Verlegenheit gebracht habe.
English[en]
Hey, I'm sorry if I embarrassed you yesterday.
Spanish[es]
Lamento haberte avergonzado.
Estonian[et]
Mul on kahju, kui eile sulle piinlikkust valmistasin.
Persian[fa]
هي ، معذرت ميخوام اگه ديروز خجالت زدت کردم
Finnish[fi]
Olen pahoillani, jos nolasin sinut eilen.
French[fr]
Hé, je suis désolé si je t'ai embarrassé hier.
Hebrew[he]
היי, אני מצטער אם הבכתי אותך אתמול.
Croatian[hr]
Žao mi je ako sam te jučer osramotio.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy zavarba hoztalak tegnap.
Indonesian[id]
Hei, maaf jika aku membuatmu malu kemarin.
Italian[it]
Ehi, mi dispiace se ieri ti ho messo in imbarazzo.
Portuguese[pt]
Sinto se o envergonhei ontem.
Romanian[ro]
Hei, îmi pare rău dacă te-am făcut de râs ieri.
Russian[ru]
Мне жаль, если я смутил тебя вчера.
Serbian[sr]
Žao mi je ako sam te jučer osramotio.
Turkish[tr]
Dün seni utandırdıysam özür dilerim.