Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Opětovné jednání o dohodě a následující provedení jejích změn by vyžadovalo příliš mnoho času.
Danish[da]
Genforhandling af aftalen og siden gennemførelse af den i sin ændrede form vil tage for lang tid.
German[de]
Die Neuverhandlung des Abkommens und die anschließende Umsetzung des geänderten Abkommens würden zu viel Zeit in Anspruch nehmen.
Greek[el]
Η αναδιαπραγμάτευση της συμφωνίας και η επακόλουθη εφαρμογή της τροποποιημένης συμφωνίας θα απαιτούσε υπερβολικά πολύ χρόνο.
English[en]
The renegotiation of the Agreement and the subsequent implementation of it as amended would require too much time.
Spanish[es]
La renegociación del Acuerdo y su posterior aplicación de sus modificaciones requerirían demasiado tiempo.
Estonian[et]
Uued läbirääkimised lepingu üle ning sellele järgnev muudetud lepingu rakendamine võtaks liiga palju aega.
Finnish[fi]
Sopimuksen neuvotteleminen uudelleen ja muutetun sopimuksen täytäntöönpano veisivät liikaa aikaa.
French[fr]
La renégociation de l'accord suivie de sa mise en œuvre sous sa forme modifiée prendrait trop de temps.
Hungarian[hu]
A megállapodás újratárgyalása és a módosított változat végrehajtása túl sok időt venne igénybe.
Lithuanian[lt]
Susitarimo persvarstymas ir vėliau jo su pakeitimais įgyvendinimas užimtų per daug laiko.
Latvian[lv]
Nolīguma pārskatīšana un sekojoša tā īstenošana atbilstīgi grozījumiem aizņemtu pārāk daudz laika.
Maltese[mt]
In-negozjar mill-ġdid tal-Ftehim u l-implimentazzjoni sussegwenti tiegħu kif emendat ikunu jirrikjedu wisq żmien.
Dutch[nl]
Nieuwe onderhandelingen over de overeenkomst en de daaropvolgende tenuitvoerlegging van de gewijzigde overeenkomst zouden te veel tijd in beslag nemen.
Polish[pl]
Renegocjacja porozumienia, a następnie jego wykonanie z wprowadzonymi zmianami pochłonęłyby zbyt wiele czasu.
Portuguese[pt]
A renegociação do Acordo e a subsequente aplicação do acordo alterado exigiriam demasiado tempo.
Slovak[sk]
Opätovné prerokovanie dohody a následné vykonávanie jej zmeneného a doplneného znenia by si vyžadovalo príliš veľa času.
Slovenian[sl]
Ponovna pogajanja o sklenitvi sporazuma in njegovo naknadno izvajanje v skladu s spremembami, bi zahtevala preveč časa.
Swedish[sv]
Det skulle ta alltför lång tid att omförhandla avtalet och därefter genomföra det i dess ändrade form.