Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا ليش قولا لطيفا لتقوله لي
Bulgarian[bg]
Не е учтиво да ми го кажеш.
Bosnian[bs]
To nije lepo da mi kažeš.
Czech[cs]
To od tebe nebylo hezké.
Greek[el]
Δεν είναι ευγενικό αυτό που μου λες.
English[en]
That's not a nice thing to say to me.
Spanish[es]
No sea grosero conmigo.
Finnish[fi]
Tuo ei ollut kiltisti sanottu.
Italian[it]
Non è una cosa carina da dire.
Dutch[nl]
Da's niet erg aardig.
Portuguese[pt]
Isso não é algo gentil de dizer.
Romanian[ro]
Nu e foarte frumos din partea ta.
Serbian[sr]
To nije lepo da mi kažeš.
Turkish[tr]
Bu hiç hoş bir söz değil.