Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Имам предвид, знаете, че това сте вие, защото като намигнете и то намигва и знаете, че това е огледало, но не можете реално да разпознаете себе си.
Czech[cs]
Samozřejmě, že vy víte, že jste to vy, protože když mrknete, obraz také mrkne a vy víte, že je to zrcadlo, ale vlastně nepoznáte sebe jako sebe.
German[de]
Natürlich wissen Sie, dass Sie das sein müssen, wenn Sie blinzeln und Ihr Gegenüber auch blinzelt und Sie wissen, dass Sie vor einem Spiegel stehen, aber Sie können sich nicht wirklich als sich selbst erkennen.
Greek[el]
Εννοώ ότι γνωρίζεις ότι είσαι εσύ γιατί κλείνεις το μάτι και κλείνει το μάτι και γνωρίζεις ότι είναι καθρέφτης, αλλά στην πραγματικότητα δεν αναγνωρίζεις τον εαυτό σου ως τον εαυτό σου.
English[en]
I mean, you know it's you because you wink and it winks, and you know it's a mirror, but you don't really recognize yourself as yourself.
Spanish[es]
Quiero decir, sabes que eres tú porque hace gestos y sabes que es un espejo, pero en realidad no te reconoces a ti mismo.
French[fr]
En fait, vous savez qu'il s'agit de vous, car lorsque vous faites un clin d'oeil, ça vous fait un clin d'oeil, et vous savez qu'il s'agit d'un miroir, mais vous ne pouvez pas vraiment vous reconnaître comme vous- mêmes.
Croatian[hr]
Mislim, znate da ste to vi jer kad namignete i odraz namigne, i znate da je to zrcalo, ali ne prepoznajete sebe kao sebe.
Italian[it]
Voglio dire, sai di essere tu perché se strizzati l'occhio anche lui lo strizza e sai che si tratta di uno specchio, ma davvero non ti riconosci come te stesso.
Norwegian[nb]
Jeg mener, du vet det er deg fordi det blunker når du blunker, og du vet at det er et speil, men du kjenner egentlig ikke igjen deg selv som deg selv.
Russian[ru]
То есть, вы знаете, что это вы — потому что вы моргаете, и оно моргает, а вот это, вы знаете -- зеркало, но вы не очень- то узнаёте себя как себя самого.
Slovak[sk]
Myslím tým, že viete, že ste to vy, pretože keď žmurknete, žmurkne aj on a viete, že je to zrkadlo, no v skutočnosti nespoznávate seba ako seba.
Albanian[sq]
Dua të them, ju e dini që jeni ju sepse ju shkelni syrin dhe fytyra shkel syrin, dhe e dini që jeni përballë një pasqyre, por nuk e njihni veten si vetvetja.
Serbian[sr]
Mislim, znate da ste to vi, jer kada namignete i odraz namigne, i znate da je to ogledalo, ali ne prepoznajete zaiste sebe kao sebe.
Swedish[sv]
Man vet att det är en själv, för blinkar man med ena ögat så blinkar personen och man vet att det är en spegel, men man känner egentligen inte igen sig som sig själv.
Thai[th]
ผมหมายถึง คุณคงรู้ได้เพราะถ้าคุณกระพริบตา เงาสะท้อนคุณก็กระพริบด้วย และคุณก็รู้ว่ามันเป็นกระจก แต่คุณจะจําไม่ได้ว่าคนในกระจกเป็นตัวคุณเอง
Ukrainian[uk]
Тобто ви знаєте, що це ви, тому що ви підморгуєте, і він теж, і ви знаєте, що це - дзеркало, але ви насправді не розпізнаєте себе, як себе.