Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا آسف جداً عمّا قلت
Bulgarian[bg]
И много съжалявам за онова, което казах.
Bosnian[bs]
I žao mi je što sam ono rekao.
Czech[cs]
A omlouvám se za to, co jsem řekl.
Danish[da]
Jeg er meget ked af, hvad jeg sagde.
Greek[el]
Και λυπάμαι πολύ, γι'αυτά που είπα.
English[en]
And I'm very sorry about what I said.
Spanish[es]
Y lamento mucho lo que dije.
Estonian[et]
Ma palun oma sõnade pärast vabandust.
Finnish[fi]
Ja olen pahoillani siitä, mitä sanoin.
French[fr]
Excuse-moi pour ce que j'ai dit.
Hebrew[he]
אני מצטער מאוד על מה שאמרתי.
Croatian[hr]
I jako mi je žao zbog onog što sam rekao.
Hungarian[hu]
És nagyon sajnálom, amit mondtam.
Indonesian[id]
Dan aku sangat menyesal tentang apa yang kukatakan.
Italian[it]
E mi dispiace per quello che ho detto.
Dutch[nl]
Ik heb spijt van wat ik zei.
Polish[pl]
Jest mi bardzo przykro, za to, co powiedziałem.
Portuguese[pt]
E peço desculpa daquilo que disse.
Romanian[ro]
Şi îmi pare rău de ceea ce am spus.
Russian[ru]
Прости меня за все, что я сказал.
Slovak[sk]
A veľmi ľutujem, čo som včera povedal.
Slovenian[sl]
Zelo mi je žal za kar sem rekel.
Serbian[sr]
I zao mi je zbog onoga sto sam rekao.
Swedish[sv]
Och jag är väldigt ledsen för vad jag sa.
Thai[th]
และผมก็อยากจะขอโทษสิ่งที่ผมได้พุดไป
Turkish[tr]
Ayrıca söylediklerim için özür dilerim.
Ukrainian[uk]
І мені дуже шкода за те, що я сказав.
Vietnamese[vi]
Anh rất xin lỗi vì những gì đã nói.
Chinese[zh]
关于 我 所说 的话 我 非常 抱歉