Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
في إستجواب هذا الصباح ، كان عندي محلفين محتملين والآن لديهم مخاوف حول سلامتهم الشخصيّة
German[de]
Diesen Morgen bei der Vorvernehmung der Geschworenen haben einige ihre Angst bezüglich ihrer eigenen Sicherheit geäußert.
English[en]
Just this morning, at voir dire, I had potential jurors expressing fears for their own personal safety.
Spanish[es]
Esta misma mañana en vista preliminar, tenía posibles miembros del jurado expresando temores por su seguridad personal.
Finnish[fi]
Aamun valanvannomistilaisuudessa valamiesehdokkaat - kertoivat pelkäävänsä.
Hebrew[he]
רק הבוקר בהשבעה היול מושבעים פוטנציאליים שהביעו את חששותיהם לביטחונם האישי.
Croatian[hr]
Jutros sam na svjedpćenju imao potencijalne porotnike koji su govorili da se boje za vlastitu sigurnost.
Hungarian[hu]
Ma reggel, az egyik válogatásnál az egyik lehetséges esküdt a saját biztonságáért aggódott.
Italian[it]
Stamattina, al voir dire, alcuni potenziali giurati hanno espresso timore per la loro incolumita'.
Dutch[nl]
Vanmorgen bij het voir dire waren er mogelijke juryleden die hun angst uitten voor hun persoonlijke veiligheid.
Polish[pl]
Tylko dziś rano na spotkaniu z potencjalnymi ławnikami słyszałem, że martwią się o swoje bezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Esta manhã, na seleção, tive candidatos a jurados expressando medos por sua segurança pessoal.
Romanian[ro]
Chiar azi dimineaţă la jurământ am avut posibili juraţi care spuneau că se tem pentru siguranţa lor.
Russian[ru]
Только этим утром на предварительном собеседовании, потенциальные присяжные выражали страх за свою собственную безопасность.
Slovak[sk]
Len dnes ráno pri výbere mi potenciálny porotcovia vyjadrovali strach o ich osobnú bezpečnosť.
Slovenian[sl]
Zjutraj so mi porotniki povedali, da se bojijo za lastno varnost.
Turkish[tr]
Bu sabahki jüri sorgusunda, can güvenlikleri konusunda korkularını ifade eden üyeler vardı.