Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As julle julle sorgvuldig van hierdie dinge bewaar, sal julle voorspoedig wees.”—Sien ook Genesis 9:4; Levitikus 3:17.
Arabic[ar]
اذا حفظتم انفسكم منها فستفلحون». — انظروا ايضا تكوين ٩:٤؛ لاويين ٣:١٧.
Cebuano[ceb]
Kon kamo maampingong magpahilayo sa inyong kaugalingon gikan niining mga butanga, kamo mouswag.”—Tan-awa usab ang Genesis 9:4; Levitico 3:17.
Danish[da]
Hvis I omhyggeligt holder jer fra disse ting, vil det gå jer godt.’ — Se også Første Mosebog 9:4; Tredje Mosebog 3:17.
Greek[el]
Αν φυλάγεστε προσεκτικά από αυτά, θα ευημερείτε».—Βλέπε επίσης Γένεση 9:4· Λευιτικό 3:17.
English[en]
If you carefully keep yourselves from these things, you will prosper.”—See also Genesis 9:4; Leviticus 3:17.
Spanish[es]
Si se guardan cuidadosamente de estas cosas, prosperarán” (véase también Génesis 9:4; Levítico 3:17).
Indonesian[id]
Jika kamu dengan cermat menjauhkan diri dari hal-hal ini, kamu akan sejahtera.” —Lihat juga Kejadian 9:4; Imamat 3:17.
Iloko[ilo]
No siaannad nga iyadayoyo dagiti bagbagiyo kadagitoy a bambanag, rumang-aykayto.”—Kitaenyo met ti Genesis 9:4; Levitico 3:17.
Italian[it]
Se vi asterrete attentamente da queste cose, prospererete’. — Vedi anche Genesi 9:4; Levitico 3:17.
Korean[ko]
이런 것들로부터 주의 깊이 떠나 있으면 여러분은 번영할 것입니다.”—또한 창세 9:4; 레위 3:17 참조.
Lithuanian[lt]
Jūs gerai elgsitės, saugodamiesi šitų dalykų.’ (Žiūrėk taip pat Pradžios 9:4; Kunigų 3:17.)
Malayalam[ml]
ഇവ വർജ്ജിച്ചു സൂക്ഷിച്ചുകൊണ്ടാൽ നന്നു.”—ഉല്പത്തി 9:4-ഉം ലേവ്യപുസ്തകം 3:17-ഉം കാണുക.
Norwegian[nb]
Hvis dere omhyggelig holder dere borte fra disse ting, vil det gå dere godt.» — Se også 1. Mosebok 9: 4; 3. Mosebok 3: 17.
Dutch[nl]
Indien gij u nauwlettend voor deze dingen wacht, zal het u goed gaan.” — Zie ook Genesis 9:4; Leviticus 3:17.
Northern Sotho[nso]
Xe Le ila tšôna, e tlo ba xo dira xa-botse.”—Bona gape le Genesi 9:4; Lefitiko 3:17.
Nyanja[ny]
Tsalani bwino.”—Onaninso Genesis 9:4; Levitiko 3:17.
Papiamento[pap]
Si boso vigilá cuidadosamente dje cosnan aki, boso lo prosperá.”—Mira tambe Génesis 9:4; Levítico 3:17.
Polish[pl]
Jeśli będziecie się tego starannie wystrzegać, dobrze się wam powiedzie” (zobacz też Rodzaju 9:4; Kapłańska 3:17).
Portuguese[pt]
Se vos guardardes cuidadosamente destas coisas, prosperareis.” — Veja também Gênesis 9:4; Levítico 3:17.
Russian[ru]
Соблюдая сие, хорошо сделаете». (Смотрите также Бытие 9:4; Левит 3:17.)
Slovak[sk]
Ak sa budete tohto pozorne vystríhať, bude sa vám dobre dariť.“ — Pozri aj 1. Mojžišovu 9:4; 3. Mojžišovu 3:17.
Serbian[sr]
(Vidite takođe Postanje 9:4; Levitsku 3:17.)
Southern Sotho[st]
Haeba le ipoloka ka hloko linthong tsena, le tla atleha.”—Bona le Genese 9:4; Levitike 3:17.
Swedish[sv]
Ifall ni omsorgsfullt tar er till vara för dessa ting, skall ni ha framgång.” — Se också 1 Moseboken 9:4; 3 Moseboken 3:17.
Swahili[sw]
Mkijitunza wenyewe kwa uangalifu kutokana na mambo haya, mtafanikiwa.’—Ona pia Mwanzo 9:4; Mambo ya Walawi 3:17.
Tamil[ta]
இவைகளுக்கு விலகி நீங்கள் உங்களைக் காத்துக் கொள்வது நலமாயிருக்கும், சுகமாயிருப்பீர்களாக.” —ஆதியாகமம் 9:4; லேவியராகமம் 3:17-ஐயும் பாருங்கள்.
Thai[th]
ถ้า ท่าน ทั้ง หลาย ละ เว้น จาก สิ่ง เหล่า นี้ อย่าง ระมัดระวัง เสมอ ท่าน จะ เจริญ.”—โปรด ดู เยเนซิศ 9:4; เลวีติโก 3:17 ด้วย.
Tagalog[tl]
Kung pakakaingatan ninyo ang inyong mga sarili sa mga bagay na ito, kayo ay uunlad.” —Tingnan din ang Genesis 9:4; Levitico 3:17.
Tswana[tn]
Fa lo ithiba mo dilong tseno ka kelotlhoko, lo tla tlhogonolofala.’—Bona gape Genesise 9:4; Lefitiko 3:17.
Tok Pisin[tpi]
Sapos yupela i lukaut gut na yupela i abrusim ol dispela pasin, em bai i gutpela.” —Lukim tu Stat 9:4; Wok Pris 3: 17.
Turkish[tr]
Bunlardan sakınırsanız, iyi edersiniz.”—Ayrıca Tekvin 9:4; Levililer 3:17 ayetlerine bakın.
Tsonga[ts]
Loko mi tihlayisa hi vukheta eka swilo leswi, mi ta fuwa.”—Nakambe ringanisa Genesa 9:4; Levhitika 3:17.
Ukrainian[uk]
Оберегаючися від того, ви зробите добре». Дивіться також Буття 9:4; Левит 3:17.
Vietnamese[vi]
Kính chúc bình-an!”—Cũng hãy xem Sáng-thế Ký 9:4; Lê-vi Ký 3:17.
Xhosa[xh]
Ukuba nizigcina ngenyameko kwezi zinto, niya kuphumelela.”—Bona neGenesis 9:4; Levitikus 3:17.
Chinese[zh]
你们小心避开这些事,就会亨通了。”——参阅创世记9:4;利未记3:17。
Zulu[zu]
Uma nizigcina ngokucophelela kulezi zinto, niyochuma.”—Bheka noGenesise 9:4; Levitikusi 3:17.