Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Hvad er det for eksempel der får en mand til at hade sin næste og udsætte ham for vold blot fordi han har en anden hudfarve?
German[de]
Was veranlaßt beispielsweise jemand, einen anderen zu hassen und ihm Gewalt anzutun, nur weil dieser eine andere Hautfarbe hat?
Greek[el]
Τι είναι εκείνο, για παράδειγμα, που κινεί κάποιον άνθρωπο να μισεί τον πλησίον του και να ασκεί πάνω του βία απλά και μόνο επειδή το δέρμα του έχει διαφορετικό χρώμα;
English[en]
What, for example, motivates a man to hate his neighbour and do him violence just because his skin is of a different colour?
Spanish[es]
Por ejemplo, ¿qué mueve a un hombre a odiar a su semejante y cometer algún acto violento contra él sólo porque el color de su piel es diferente?
Finnish[fi]
Mikä esimerkiksi saa ihmisen vihaamaan lähimmäistään ja vahingoittamaan häntä pelkästään sen vuoksi, että hänen ihonsa on erivärinen?
French[fr]
Ainsi, qu’est- ce qui pousse un homme à haïr son voisin et à le brutaliser pour la seule raison que sa couleur de peau est différente?
Croatian[hr]
Što navodi nekoga da mrzi drugu osobu, da joj čini zlo samo zato jer je druge boje kože?
Italian[it]
Per esempio, cosa spinge un uomo a odiare il suo simile e a fargli violenza solo perché ha la pelle di colore diverso?
Japanese[ja]
例えば,皮膚の色が違うというだけの理由で隣人を憎み,暴力を振るうよう人を促すものは何でしょうか。
Norwegian[nb]
Hvordan kan for eksempel en mann få seg til å hate sin neste og øve vold mot ham bare fordi han har en annen hudfarge?
Dutch[nl]
Wat beweegt iemand toch om zijn naaste te haten en geweld tegen hem te gebruiken, alleen maar omdat zijn huid een andere kleur heeft?
Portuguese[pt]
O que, por exemplo, motiva um homem a odiar o próximo e causar-lhe violência, só porque a cor da pele dele é diferente?
Slovenian[sl]
Kaj, na primer, navede nekega človeka, da sovraži svojega soseda in se do njega nasilno obnaša samo zato, ker je njegova koža drugačne barve?
Swedish[sv]
Vad är det till exempel som gör att en människa hatar sin nästa och tillgriper våld mot honom, bara för att hans hud har en annan färg?
Chinese[zh]
例如,究竟什么促使人仅因为邻人的肤色与自己的不同便加以仇视和对之行暴?