Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Vi ved, at alle budgetmidlerne heller ikke vil blive brugt næste år, og at bidragene til EU's kasse endnu en gang vil blive tilbageført til medlemsstaterne til næste efterår.
German[de]
Wir wissen, dass auch im nächsten Jahr nicht alle Haushaltsmittel ausgegeben werden und dass im nächsten Herbst die an die EU geflossenen Beiträge wieder den Mitgliedstaaten zurückerstattet werden.
English[en]
We know that not all of the budget funds will be spent next year either and that next autumn the contributions paid into the EU’s coffers will once again be refunded to the Member States.
Finnish[fi]
Tiedossa on, että ensi vuonnakaan ei käytetä kaikkia budjettivaroja ja että ensi syksynä jäsenvaltioille taas palautetaan takaisin EU:n kassaan maksettuja jäsenmaksuja.
French[fr]
Nous savons que les fonds budgétaires ne seront pas non plus dépensés dans leur totalité en 2005 et qu’à l’automne prochain, les contributions versées dans les caisses de l’Union européenne seront une nouvelle fois remboursées aux États membres.
Italian[it]
Sappiamo che nemmeno il prossimo anno saranno spesi tutti i fondi del bilancio e che il prossimo autunno i contributi versati nelle casse dell’Unione europea saranno nuovamente restituiti agli Stati membri.
Portuguese[pt]
Sabemos que, também no próximo ano, os fundos orçamentais não serão totalmente executados e que, no próximo Outono, as contribuições pagas aos cofres da UE serão, de novo, reembolsados aos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Alla vet vi att alla budgetanslag inte kommer att utnyttjas nästa år heller och att medlemsavgifter som betalats till EU:s fonder nästa höst återigen kommer att betalas tillbaka till medlemsstaterna.