Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أبيتَ ، فلنقل أنّي لن أكون من سينوّح لفقدان ( ريبيكا ).
Czech[cs]
Pokud ne, tak řekněme, že za Rebeku truchlit nebudu.
Danish[da]
Hvis ikke, lad os bare sige, jeg ikke vil sørge over Rebekah.
Greek[el]
Αν όχι, ας πούμε ότι δεν θα θρηνήσω εγώ τη Ρεμπέκα.
English[en]
If not, well, let's just say that I won't be the one to mourn Rebekah.
Spanish[es]
Si no, bueno, digamos solo que no seré la que llore por Rebekah.
Finnish[fi]
Jos et tee niin, - en ole se, joka kaipaa Rebekahia.
French[fr]
Sinon, disons que ce n'est pas moi qui pleurerai Rebekah.
Croatian[hr]
Ako to ne uradiš, neću ja da budem ta koja će da žali Rebeku.
Italian[it]
Beh, diciamo soltanto che non saro'io che soffriro'per la morte di Rebekah.
Dutch[nl]
Zo niet, goed, laten we zeggen dat ik niet zal treuren om Rebekah.
Portuguese[pt]
Se não, digamos que não sou eu quem ficará de luto pela Rebekah.
Serbian[sr]
Ako to ne uradiš, neću ja da budem ta koja će da žali Rebeku.
Swedish[sv]
Annars, blir det inte jag som sörjer Rebekah.
Turkish[tr]
Eğer getirmezsen Rebekah'nın arkasından yas tutacak kişi ben olmayacağım.