Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وقت الإسترداد هو لعين, يا بني
Bulgarian[bg]
Отмъщението е гадна работа, момко.
Bosnian[bs]
Naplata je kurva, sinko.
Czech[cs]
Odplata je svině, synku.
Danish[da]
Hævn er en kælling, søn.
German[de]
Rache ist süß, Söhnchen.
Greek[el]
Η Εκδίκηση είναι μια σκύλα, γιε μου.
English[en]
Payback's a bitch, son.
Spanish[es]
La revancha es dura, hijo.
Estonian[et]
Kättemaks on kibe, poju.
Persian[fa]
تلافی کردن کارو خراب میکنه ، پسر جون!
Finnish[fi]
Kosto on suloinen.
French[fr]
On récolte ce que l'on sème.
Hebrew[he]
יום הנקמה הוא טוב.
Croatian[hr]
NAPLATA JE KURVA, SINKO.
Hungarian[hu]
A bosszú szar dolog, fiam.
Indonesian[id]
Pembalasan sangat menyebalkan, nak.
Icelandic[is]
Endurgreiđslan verđur hræđileg, vinur.
Lithuanian[lt]
Lazda turi du galus, sūnau.
Malay[ms]
Pembalasan sangat menyebalkan, nak.
Norwegian[nb]
Hevn suger.
Dutch[nl]
Wraak is zoet, zoon.
Polish[pl]
Zemsta to suka, synu.
Portuguese[pt]
A vingança é um prato que se come frio, filho.
Romanian[ro]
Răzbunarea e o scorpie, fiule.
Russian[ru]
Расплата - коварная штука, сынок.
Slovak[sk]
Odplata je sviňa, synu.
Slovenian[sl]
Maščevanje je boleče, sinko.
Albanian[sq]
Hakmarrja është bushtër, biri im.
Serbian[sr]
Naplata je kurva, sinko.
Swedish[sv]
Hämnden är ljuv, grabben.
Turkish[tr]
İntikam tatlıdır evlat.
Vietnamese[vi]
Thù này sẽ được trả, con trai ạ.
Chinese[zh]
回报 是 一个 婊子 小子