Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Za příslušný obnos je možné-- přesvědčit deset úředníků, aby ztratili tvoje spisy,-- dřív než Nejvyšší soud v Ankaře potvrdí tvůj rozsudek
German[de]
Wenn man GeId zusammenkriegt, ist es möglich... die Beamten zu bestechen, damit sie die Akten verlegen... bevor das Oberste Gericht in Ankara... das Urteil des Gerichts in Istanbul bestätigt
Finnish[fi]
Sopivaa rahasummaa vastaan- voin taivutella viranomaiset hukkaamaan paperisi- ennen kuin Ankaran tuomioistuin vahvistaa alioikeuden päätöksen
Croatian[hr]
Za određen iznos novca, moguće je...... uvjeriti neke službenike da izgube tvoj slucaj...... prije nego što visoki sud u Ankari potvrdi tvoju kaznu
Dutch[nl]
Voor een redelijk bedrag is het mogelijk... ambtenaren over te halen om jouw papieren kwijt te raken... voor het gerechtshof in Ankara je vonnis bekrachtigt
Portuguese[pt]
Pela quantia adequada, é possível convencer os dez funcionários a perderem os teus papéis antes que o Supremo Tribunal de Ankara confirme a tua sentença
Slovenian[sl]
Za določeno vsoto denarja je mogoče...... prepričati pristojneže, da izgubijo tvoj primer...... preden visoko sodišče v Ankari potrdi tvojo kazen