Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Jsem potěšena, že bylo prostřednictvím úpravy režimu distribuce příjmů z dražeb, aniž by došlo ke změně celkové struktury balíčku, uznáno úsilí zemí, včetně Rumunska, které snížily množství svých emisí mezi lety 1990 a 2005.
English[en]
I am grateful that the countries which cut their emission levels between 1990 and 2005, including Romania, have had their efforts recognised with a modification to the scheme for distributing the income generated from auctions, without modifying the package's general structure.
Estonian[et]
Olen tänulik, et tunnustati nende riikide saavutusi, mis vahemikus 1990 kuni 2005 oma kasvuhoonegaaside heitkoguseid vähendasid, nende seas ka Rumeenia. Sellega seoses võeti kasutusele saastekvootide oksjonitest saadud tulude jaotamise süsteemi muudatus, mis aga paketi üldist ülesehitust ei muutnud.
French[fr]
Je suis heureuse que les pays qui ont réduit leurs niveaux d'émission entre 1990 et 2005, y compris la Roumanie, aient vu leurs efforts reconnus par une modification du système destiné à distribuer les revenus générés par les mises aux enchères, sans pour autant modifier la structure générale du paquet.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok érte, hogy az 1990 és 2005 között a kibocsátásuk szintjét csökkentő országok, köztük Románia is, úgy érték el, hogy az árverésekből származó jövedelem elosztására vonatkozó módosításnak köszönhetően elismerjék erőfeszítéseiket, hogy a csomag alapvető felépítésén nem változtattak.
Italian[it]
Sono grata che siano stati riconosciuti gli sforzi dei paesi - Romania compresa - che hanno tagliato i propri livelli di emissioni tra il 1990 e il 2005; a tale scopo è stato modificato il sistema di distribuzione del reddito generato dalle messe all'asta, senza però stravolgere la struttura generale del pacchetto.
Lithuanian[lt]
Esu dėkinga, kad šalių, įskaitant Rumuniją, kurios 1990-2005 m. laikotarpiu sumažino taršą, pastangos buvo įvertintos pertvarkant sistemą, pagal kurią skirstomos iš aukcionų gautos pajamos, nekeičiant bendros paketo struktūros.
Latvian[lv]
Esmu pateicīgs, ka to valstu centieni, arī Rumānijas, kas no 1990. gada līdz 2005. gadam samazināja savu emisiju līmeni, tika novērtēti grozījumos vairāksolīšanā iegūto līdzekļu sadalīšanas shēmā, nemainot tiesību aktu kopuma vispārējo struktūru.
Dutch[nl]
Het verheugt me dat de landen die hun emissieniveaus tussen 1990 en 2005 hebben verminderd, waaronder ook Roemenië, voor hun inspanningen zijn beloond door een wijziging in de regeling voor de verdeling van de uit veilingen voortvloeiende inkomsten, zonder dat de algemene structuur van het pakket is gewijzigd.
Polish[pl]
Jestem wdzięczna, że uznano wysiłki krajów, które zmniejszyły swoją emisję w latach 1990-2005, w tym Rumunii, czego wyrazem jest zmiana systemu rozdziału dochodów z aukcji bez zmiany ogólnej struktury pakietu.
Portuguese[pt]
Estou grata por os países que reduziram os níveis das suas emissões entre 1990 e 2005, incluindo a Roménia, terem visto os seus esforços reconhecidos através de uma modificação do regime de distribuição das receitas geradas com as vendas em leilão, sem que a estrutura geral do pacote tenha sido alterada.
Slovak[sk]
Som vďačná, že úsilie krajín, ktoré znížili úroveň svojich emisií v období od roku 1990 do roku 2005 vrátane Rumunska bolo ocenené zmenou systému distribúcie príjmov z aukcií bez toho, aby sa menila celková štruktúra balíka.
Slovenian[sl]
Hvaležna sem, da se je državam, ki so svoje ravni emisij zmanjšale v obdobju od leta 1990 do leta 2005, vključno z Romunijo, priznalo njihova prizadevanja s spremembo sheme za razdeljevanje prihodkov, zbranih z dražbami, ne da bi se spremenila splošna struktura svežnja.
Swedish[sv]
Jag är tacksam för att de ansträngningar som de länder som skar ned sina utsläppsnivåer mellan 1990 och 2005, däribland Rumänien, har vidkänts genom en ändring av systemet för fördelning av intäkterna från utauktionering utan att paketets allmänna struktur ändras.