Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tato dohoda platí za podmínky, že Komise tuto podporu schválí.
Danish[da]
Til denne aftale er knyttet den suspensive betingelse, at Kommissionen godkender den pågældende støtte.
German[de]
Diese Vereinbarung steht unter der aufschiebenden Bedingung, dass die Kommission diese Beihilfe genehmigt.
Greek[el]
Αυτή η συμφωνία υπόκειται στην αναβλητική αίρεση ότι η Επιτροπή θα εγκρίνει αυτή την ενίσχυση.
English[en]
The agreement is subject to the suspensory condition that the Commission must approve such aid.
Spanish[es]
Este acuerdo está sujeto a la condición suspensiva de que la Comisión autorice la ayuda.
Estonian[et]
Leping sisaldab edasilükkavat tingimust, mille kohaselt peab komisjon selle abi kinnitama.
French[fr]
Cet accord est subordonné à la condition suspensive que la Commission autorise l'aide en cause.
Hungarian[hu]
Ez a megállapodás felfüggesztő feltételhez kötött, ha a Bizottság ezt a támogatást engedélyezi.
Italian[it]
L'accordo è soggetto alla condizione sospensiva di approvazione dell'aiuto in oggetto da parte della Commissione.
Lithuanian[lt]
Šiam Susitarimui galioja tam tikra atidėliojimo sąlyga – būtent Komisija šią paramą turi patvirtinti.
Latvian[lv]
Šī vienošanās ir pakļauta nosacījumam par atcelšanu, ja Komisija akceptē šo palīdzību.
Polish[pl]
Porozumienie zakłada zaistnienie warunku zawieszającego, mianowicie zatwierdzenie pomocy przez Komisję.
Portuguese[pt]
Este acordo está sujeito à decisão pendente da Comissão sobre a autorização deste auxílio.
Slovak[sk]
Dohoda môže nadobudnúť platnosť až po splnení odkladnej podmienky, ktorou je schválenie pomoci Komisiou.
Slovenian[sl]
Ta sporazum je pogojen s predhodnim sklepom Komisija o odobritvi pomoči.
Swedish[sv]
Kommissionens godkännande är ett uppskjutande villkor för att detta avtal skall träda i kraft.