Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
መላእክት ለእረኞች ተገለጡ (8-20)
Azerbaijani[az]
Çobanların qarşısında mələklər peyda olur (8—20)
Cebuano[ceb]
Mga anghel nagpakita sa mga magbalantay (8-20)
Danish[da]
Engle viser sig for hyrder (8-20)
Ewe[ee]
Mawudɔlawo ɖe wo ɖokuiwo fia alẽkplɔlawo (8-20)
Greek[el]
Άγγελοι εμφανίζονται σε βοσκούς (8-20)
English[en]
Angels appear to shepherds (8-20)
Estonian[et]
Inglid ilmutavad end karjastele (8–20)
Finnish[fi]
Enkelit näyttäytyvät paimenille (8–20)
Fijian[fj]
Rairai na agilosi vei ira na ivakatawanisipi (8-20)
French[fr]
Des anges apparaissent à des bergers (8-20)
Ga[gaa]
Ŋwɛibɔfoi jie amɛhe kpo amɛtsɔɔ tookwɛlɔi (8-20)
Gilbertese[gil]
A kaoti anera nakoia taani kawakintiibu (8-20)
Gun[guw]
Angẹli lẹ sọawuhia lẹngbọhọtọ lẹ (8-20)
Hindi[hi]
स्वर्गदूत, चरवाहों को दिखायी दिए (8-20)
Hiligaynon[hil]
Nagpakita ang anghel sa mga manugbantay sang karnero (8-20)
Haitian[ht]
Plizyè zanj parèt devan bèje yo (8-20)
Hungarian[hu]
Angyalok jelennek meg a pásztoroknak (8–20.)
Indonesian[id]
Malaikat-malaikat menemui para gembala (8-20)
Iloko[ilo]
Agparang dagiti anghel kadagiti agpaspastor (8-20)
Isoko[iso]
Ikọ-odhiwu e romavia kẹ ithuru-igodẹ (8-20)
Italian[it]
Gli angeli appaiono ai pastori (8-20)
Kongo[kg]
Bawanzio me monana na bangungudi (8-20)
Kikuyu[ki]
Araika kuumĩrĩra arĩithi (8-20)
Kazakh[kk]
Періштелердің қойшыларға көрінуі (8—20)
Korean[ko]
천사들이 목자들에게 나타나다 (8-20)
Kaonde[kqn]
Bamalaika bamweka ku bakafunga (8-20)
Ganda[lg]
Bamalayika balabikira abasumba (8-20)
Lozi[loz]
Mangeloi abonahala kwa balisana (8-20)
Lithuanian[lt]
Piemenims pasirodo angelai (8–20)
Luba-Katanga[lu]
Bamwikeulu abamwekela bakumbi (8-20)
Luba-Lulua[lua]
Banjelu badi bamuenekela balami ba mikoko (8-20)
Luvale[lue]
Vangelo navalisolola kutufunga (8-20)
Malayalam[ml]
ദൈവ ദൂ ത ന്മാർ ഇടയന്മാർക്കു പ്രത്യ ക്ഷ പ്പെ ടു ന്നു (8-20)
Malay[ms]
Malaikat berdiri di hadapan gembala (8-20)
Burmese[my]
သိုးထိန်း တွေ ရှေ့ ကောင်း ကင် တ မန် တွေ ပေါ်လာ (၈-၂၀)
Norwegian[nb]
Engler viser seg for gjetere (8–20)
Nepali[ne]
स्वर्गदूतहरू गोठालाहरूसामु देखा पर्छन् (८-२०)
Dutch[nl]
Engelen verschijnen aan herders (8-20)
Pangasinan[pag]
Nampanengneng iray anghel ed saray managpastol (8-20)
Polish[pl]
Aniołowie ukazują się pasterzom (8-20)
Portuguese[pt]
Anjos aparecem a pastores (8-20)
Sango[sg]
A-ange asi na aberger (8-20)
Swedish[sv]
Änglar visar sig för herdar (8–20)
Swahili[sw]
Malaika wawatokea wachungaji (8-20)
Congo Swahili[swc]
Malaika wanatokea wachungaji (8-20)
Tamil[ta]
தேவதூதர்கள் மேய்ப்பர்கள்முன் தோன்றுகிறார்கள் (8-20)
Tetun Dili[tdt]
Anju sira mosu ba bibi-atan sira (8-20)
Thai[th]
ทูตสวรรค์ ปรากฏ ตัว ต่อ คน เลี้ยง แกะ (8-20)
Tigrinya[ti]
መላእኽቲ ንጓሶት ተራእይዎም (8-20)
Tagalog[tl]
Nagpakita ang mga anghel sa mga pastol (8-20)
Tetela[tll]
Andjelo wambɛnama le alami w’ɛkɔkɔ (8-20)
Tongan[to]
Hā ‘a e kau ‘āngeló ki he kau tauhi-sipí (8-20)
Tonga (Zambia)[toi]
Bangelo balibonya kubeembezi (8-20)
Tok Pisin[tpi]
Ol ensel i kamap long ol wasman bilong sipsip (8-20)
Tatar[tt]
Фәрештәләр пәйда була (8—20)
Tumbuka[tum]
Ŵangelo ŵakuwonekera ku ŵaliska (8-20)
Tuvalu[tvl]
Ko faka‵sae atu a agelu ki tausi mamoe (8-20)
Ukrainian[uk]
Ангели з’являються пастухам (8–20)
Vietnamese[vi]
Các thiên sứ hiện ra với những người chăn cừu (8-20)
Waray (Philippines)[war]
Mga anghel nagpakita ha mga paraataman han panon (8-20)
Yoruba[yo]
Àwọn áńgẹ́lì yọ sí àwọn olùṣọ́ àgùntàn (8-20)