Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die een gemeentetjie in Rizallaan in Manila het nou gegroei tot 2 454 gemeentes landwyd, ingedeel in 120 kringe.
Bulgarian[bg]
От малката еклезия в Ризал авеню в Манила произлезеха 2 454 еклезии разпространени по цялата страна и организирани в 120 окръзи.
Danish[da]
Fra en enkelt menighed på Rizal Avenue i Manila er antallet af menigheder nu vokset til 2454 menigheder landet over, opdelt i 120 kredse.
German[de]
Aus der kleinen Versammlung in der Rizal Avenue in Manila sind jetzt landesweit 2 454 Versammlungen geworden, die in 120 Kreisen organisiert sind.
English[en]
The one small congregation on Rizal Avenue in Manila has now grown to 2,454 congregations countrywide, organized into 120 circuits.
Spanish[es]
La pequeña congregación de la Avenida Rizal, en Manila, ahora ha crecido a 2.454 congregaciones por todo el país, las cuales están organizadas en 120 circuitos.
Finnish[fi]
Tuosta yhdestä pienestä Rizal Avenuella Manilassa kokoontuneesta seurakunnasta on nyt kasvanut 2454 seurakuntaa, jotka sijaitsevat eri puolilla maata ja jotka on järjestetty 120 kierrokseksi.
French[fr]
L’unique petite congrégation de l’avenue Rizal à Manille a donné naissance à 2 454 congrégations disséminées à travers le pays et organisées en 120 circonscriptions.
Hiligaynon[hil]
Ang isa ka diutay nga kongregasyon sa Rizal Avenue sa Manila nagtubo karon sa 2,454 ka kongregasyon sa bug-os nga pungsod, nga gin-organisar sa 120 ka sirkito.
Hungarian[hu]
Manilában a Rizal Avenue-i egyetlen kis gyülekezetből országszerte 2454 gyülekezet lett, amelyek 120 körzetre felosztva működnek.
Italian[it]
Dalla piccola congregazione situata in Rizal Avenue a Manila abbiamo raggiunto le 2.454 congregazioni sparse in tutto il paese e organizzate in 120 circoscrizioni.
Japanese[ja]
マニラのリサル街にあった一つの小さな会衆が,今や全国で2,454の会衆に増え,120の巡回区に組織されているのです。
Malagasy[mg]
Ilay kongregasiona kely tokana tao amin’ny lalana Rizal any Manille dia niteraka kongregasiona 2454 miely patrana manerana ny tany ary voalamina ho fizaran-tany 120.
Malayalam[ml]
മാനിലായിലെ റിസാൽ അവെന്യൂവിലെ ഒരു ചെറിയ സഭ ഇപ്പോൾ രാജ്യവ്യാപകമായി 120 സർക്കിട്ടുകളിൽ സംഘടിതരായ 2,454 സഭകളായി വളർന്നിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
मनिला येथील रिझल अव्हेन्यू येथील लहान एका मंडळीपासून २,४५४ मंडळ्या देशभरात १२०विभागात संघटीत आहेत.
Norwegian[nb]
Den ene lille menigheten i Rizal aveny i Manila har nå vokst til 2454 menigheter over hele landet, og de er inndelt i 120 kretser.
Dutch[nl]
De ene kleine gemeente van Rizal Avenue in Manila is thans uitgegroeid tot 2454 gemeenten in het hele land, die in 120 kringen zijn georganiseerd.
Portuguese[pt]
Aquela uma só pequena congregação, na Avenida Rizal em Manila, aumentou para 2.454 congregações no país, organizadas em 120 circuitos.
Romanian[ro]
De la micuţa congregaţie situată în Rizal Avenue din Manila, am ajuns la 2.454 de congregaţii răspîndite în toată ţara şi organizate în 120 de circuite.
Swedish[sv]
Den lilla församlingen på Rizal Avenue i Manila har nu vuxit till 2.454 församlingar över hela landet, organiserade i 120 kretsar.
Tagalog[tl]
Ang iisa-isang munting kongregasyon sa Rizal Avenue sa Maynila ay umabot na ngayon sa 2,454 na mga kongregasyon sa buong bansa, na organisado sa 120 sirkito.
Chinese[zh]
当年马尼拉里扎尔大道仅有的一个小组现已扩展到全国各地120个环内的2454个小组。
Zulu[zu]
Ibandla elilodwa elincane laseRizal Avenue eManila manje seliye lakhula laba amabandla ayizi-2 454 kulo lonke izwe, ahlelwe aba yizifunda eziyi-120.