Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie van die jonger broers by Bethel was ’n bietjie bang vir hom totdat hulle hom leer ken het.
Arabic[ar]
وكان كثيرون من الاخوة الاصغر سنا في البتل يرتعبون منه الى حدٍّ ما قبل ان يتعرفوا به.
Central Bikol[bcl]
Dakol sa mas hoben na tugang na lalaki sa Bethel an medyo natatakot sa saiya sagkod na mamidbid ninda sia.
Bemba[bem]
Abengi aba muli bamunyina bacaice pa Bethel baletiinishiwa panono kuli wene ukufikila bamwishibe.
Bulgarian[bg]
Много от по–младите братя в Бетел като че ли малко се бояха от него, докато не го опознаеха.
Bislama[bi]
Plante long ol yangfala brata long Betel oli fraet lelebet long hem kasem we oli savegud hem.
Cebuano[ceb]
Daghan sa batan-ong mga igsoong lalaki sa Bethel daw nahadlok kaniya hangtod nga nasinati nila siya.
Czech[cs]
Mnozí mladší bratři v betelu se ho trochu báli, dokud ho nepoznali.
Danish[da]
Mange af de unge brødre på Betel var lidt bange for ham indtil de lærte ham at kende.
German[de]
Viele jüngere Brüder im Bethel waren ihm gegenüber ein wenig schüchtern, bis sie ihn richtig kennenlernten.
Efik[efi]
Ediwak nditọete ke Bethel oro ẹkedide n̄kparawa ndusụk ini ẹma ẹsifehe enye tutu mmọ ẹdi ẹdidiọn̄ọ enye.
Greek[el]
Πολλοί από τους νεότερους αδελφούς στο Μπέθελ κατά κάποιον τρόπο τον φοβούνταν μέχρι να τον γνωρίσουν.
English[en]
Many of the younger brothers at Bethel were somewhat intimidated by him until they got to know him.
Spanish[es]
Muchos de los hermanos más jóvenes de Betel se sentían algo intimidados hasta que lo conocían.
Estonian[et]
Paljud noored Beeteli vennad kartsid teda alguses natuke, seni kuni nad ei olnud teda veel tundma õppinud.
Finnish[fi]
Monet Beetelin nuorista veljistä arkailivat häntä hieman ennen kuin oppivat tuntemaan hänet.
Ga[gaa]
Nyɛmimɛi obalahii ni yɔɔ Betel lɛ ateŋ mɛi pii sheɔ lɛ gbeyei waa, aahu kɛyashi amɛle lɛ jogbaŋŋ.
Hiligaynon[hil]
Madamo sing batan-on nga mga kauturan nga lalaki sa Bethel ang daw natahap sa iya tubtob nga makilala gid nila sia.
Croatian[hr]
Mnoga mlađa braća u Betelu su ga se pribojavala, dok ga nisu upoznala.
Hungarian[hu]
A Bételben a fiatalabb testvérek közül sokan egy kissé féltek tőle, amíg meg nem ismerték.
Indonesian[id]
Banyak saudara muda di Betel agak segan terhadapnya sebelum mereka mengenal pria ini.
Iloko[ilo]
Adu kadagiti ub-ubing a kakabsat iti Bethel ti mabutbuteng kenkuana agingga a naam-ammoda.
Italian[it]
A molti giovani fratelli della Betel incuteva una certa soggezione, finché non imparavano a conoscerlo.
Japanese[ja]
ベテルの若い兄弟たちの多くは,ラザフォード兄弟をよく知るようになるまでは幾分兄弟を恐れていました。
Lingala[ln]
Bilenge mingi na Betele bazalaki kobanga ye liboso ete báya koyeba ye malamu.
Malagasy[mg]
Maro tamin’ireo rahalahy tanora tao amin’ny Betela no natahotahotra azy ihany mandra-pahafantatr’izy ireo azy tsara.
Macedonian[mk]
Многумина од помладите браќа во Бетелот беа на некој начин заплашени од него, додека не го запознаа.
Malayalam[ml]
ബെഥേലിലുള്ള അനേകം യുവ സഹോദരങ്ങൾക്ക് അദ്ദേഹത്തെ അടുത്തറിയുന്നതുവരെ എന്തോ ഭയമായിരുന്നു.
Marathi[mr]
बेथेलमधील पुष्कळ तरुण बांधव, त्यांच्यासोबत ओळख होईपर्यंत काहीसे घाबरूनच होते.
Norwegian[nb]
Mange av de yngre brødrene ved Betel ble litt skremt av ham inntil de lærte ham å kjenne.
Dutch[nl]
Veel jonge broeders op Bethel waren een beetje bang voor hem, totdat zij hem leerden kennen.
Northern Sotho[nso]
Banababo rena ba bantši ba bafsa Bethele ba be ba mo tšhaba go se nene go ba go fihla ge ba mo tseba.
Nyanja[ny]
Abale ambiri achichepere a pa Beteli anali kuchita naye mantha kufikira pamene anamdziŵa.
Polish[pl]
Niektórzy młodzi bracia w Betel czuli się w jego obecności trochę onieśmieleni, dopóki go bliżej nie poznali.
Portuguese[pt]
Muitos dos irmãos mais jovens em Betel sentiam-se um pouco intimidados diante dele, até chegarem a conhecê-lo melhor.
Romanian[ro]
Mulţi dintre fraţii mai tineri de la Betel s-au simţit oarecum intimidaţi în prezenţa lui, până au ajuns să-l cunoască.
Russian[ru]
Молодые вефильцы несколько робели перед ним – до тех пор, пока не узнавали его поближе.
Slovak[sk]
Mnohí mladší bratia v bételi mali z neho trochu strach, kým ho nespoznali.
Slovenian[sl]
Mnogi od mlajših bratov v Betelu so se ga kar malo bali, dokler ga niso bolje spoznali.
Samoan[sm]
O le toatele lava o uso talavou i Peteli e pei e fefefe ia te ia, ona latou te leʻi iloaina lelei o ia.
Shona[sn]
Dzakawanda dzehama duku zvikuru paBheteri dzaiti tyiswei naye kutozosvikira dzasvika pakumuziva.
Albanian[sq]
Shumë vëllezërve të rinj në Bethel u impononte njëfarë drojtjeje, derisa e njihnin më mirë.
Serbian[sr]
Mnogi od mlađe braće u Betelu malo su ga se bojali dok ga nisu upoznali.
Southern Sotho[st]
Baena ba bangata ba bacha ba Bethele ba ne ba e-na le ho mo tšaba-tšaba ho fihlela ba mo tseba.
Swedish[sv]
Många av de yngre bröderna vid Betel var lite rädda för honom tills de lärde känna honom.
Swahili[sw]
Wengi wa ndugu wachanga katika Betheli walimwogopa kwa njia fulani mpaka walipomjua vizuri.
Tamil[ta]
பெத்தேலிலுள்ள இளம் சகோதரர்கள் அவரை அறிந்துகொள்ளும் வரை அவரைக் கண்டதும் ஓரளவு பயப்பட்டனர்.
Telugu[te]
ఆయనను గూర్చి తెలుసుకునేంతవరకు బేతేలులోని అనేకమంది యౌవనులకు ఆయనంటే కొంత భయం ఉండేది.
Thai[th]
พี่ น้อง หลาย คน ที่ เบเธล ซึ่ง มี อายุ อ่อน กว่า มัก จะ กลัว ท่าน จน กว่า จะ ได้ รู้ จัก มัก คุ้น ด้วย.
Tagalog[tl]
Marami sa nakababatang mga kapatid sa Bethel ang sa papaano man ay natatakot sa kaniya hanggang sa kanilang makilala siya.
Tswana[tn]
Go lebega a ne a tshajwa ke bontsi jwa bakaulengwe ba ba sa leng babotlana mo Bethele fa ba ise ba mo itse sentle.
Turkish[tr]
Kendisini yakından tanıyana kadar, Beytel’deki birçok genç biraderin biraz da olsa gözünü korkutmuştu.
Tsonga[ts]
Vunyingi bya vamakwerhu lavatsongo va le Bethele a va n’wi chava loko va nga si n’wi tolovela.
Twi[tw]
Ná mmerante a wɔwɔ Betel no pii suro no kakra kosi sɛ wohuu sɛnea ɔte.
Tahitian[ty]
E rave rahi mau taeae apî a‘e o te Betela o tei mǎta‘u ia ’na tae roa ’tu i te mahana a matau mai ai ratou ia ’na.
Ukrainian[uk]
Чимало молодших братів у Бетелі дещо побоювалися його доти, доки не познайомилися з ним ближче.
Xhosa[xh]
Inkoliso yabazalwana baseBheteli abaselula babemoyika de bamazi kakuhle.
Yoruba[yo]
Ọ̀pọ̀ àwọn ọ̀dọ́ arákùnrin ní Beteli ni ó máa ń múpayà bá kí ó tó di pé wọ́n mọ̀ ọ́n.
Zulu[zu]
Iningi labazalwane abasebasha eBethel ngokwesilinganiso esithile babemesaba kuze kube yilapho sebemjwayele.