Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نحن هنا لنحرص على استجابتك
Bulgarian[bg]
Тук сме, да се уверим, че ще се подчиниш.
Czech[cs]
Jsme tu, abychom se ujistili, že se podvolíš.
Danish[da]
Vi skal sikre os, at du har forstået det.
German[de]
Wir sind hier, um sicherzustellen, dass Sie sich fügen.
English[en]
We're here to make sure you comply.
Spanish[es]
Estamos aquí para asegurarnos de que obedezcas.
Finnish[fi]
Varmistamme, että ymmärrät sen.
French[fr]
On est là pour être sûrs que vous vous y êtes soumis.
Croatian[hr]
Ovdje smo kako bi bili sigurni da se pridržavaš.
Hungarian[hu]
Biztosra akarunk menni, hogy egyetért ezzel.
Italian[it]
Siamo qui per assicurarci che tu ubbidisca.
Dutch[nl]
We zijn hier om ons te verzekeren van je medewerking.
Polish[pl]
Mamy dopilnować, że się dostosujesz.
Portuguese[pt]
Estamos aqui para garantir que acata.
Romanian[ro]
Suntem aici ca să ne asigurăm că le respecţi.
Russian[ru]
Мы здесь, чтобы удостовериться в твоём подчинении.
Slovenian[sl]
Poskrbeti morava, da boš to upošteval.
Turkish[tr]
Buna uyacağından emin olmaya geldik.