Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И това, за всички практически цели, ще ни освободи от всякаква правна отговорност.
Czech[cs]
A to z nás ze všech praktických hledisek sejme jakoukoli právní zodpovědnost.
German[de]
Und praktischerweise entbindet uns das von jeglicher juristischer Verantwortung.
Greek[el]
Και αυτό, για πρακτικούς λόγους θα μας απαλλάξει από όποιες νομικές ευθύνες.
English[en]
And that, for all practical purposes, will discharge us from any legal responsibility.
Spanish[es]
Y eso en la práctica nos eximirá de toda responsabilidad legal.
French[fr]
Ce qui, d'un point de vue pratique, nous dégagera de toute responsabilité pénale.
Hebrew[he]
יואשם לאחר מותו ברשלנות פלילית. וזה יפטור אותנו לכל דבר ועניין מאחריות חוקית.
Hungarian[hu]
És ezáltal minket felmentenek mindenféle jogi felelősség alól.
Italian[it]
E questo, a tutti gli effetti, ci scaricherà da qualunque responsabilità legale.
Norwegian[nb]
Dette frigjør oss fra alt juridisk ansvar.
Dutch[nl]
En dat, in de praktijk, zal ons ontslaan van juridische verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
A to, dla wszystkich celów praktycznych, zwolni nas z jakiejkolwiek odpowiedzialności prawnej.
Portuguese[pt]
E isso, para qualquer objetivo prático, ilibar-nos-á de qualquer responsabilidade legal.
Romanian[ro]
Park care va fi taxat postum pentru neglijenţă criminală .
Russian[ru]
А это, по существу дела, снимет с нас юридическую ответственность.
Slovenian[sl]
To nas bo osvobodilo vsakršne pravne odgovornosti.
Serbian[sr]
To će nas osloboditi svake pravne odgovornosti.
Swedish[sv]
Detta friar oss från allt juridiskt ansvar.
Turkish[tr]
Bu da herhangi bir yasal suçlamadan bizi koruyacak.