Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Het hierdie wonderdadige lig enige betekenis vir Christene?
Amharic[am]
ይህ ተአምራዊ ብርሃን ለክርስቲያኖች የያዘው ቁም ነገር ይኖራል?
Arabic[ar]
وهل لهذا النور العجائبي اي مغزى للمسيحيين؟
Central Bikol[bcl]
Igwa daw nin ano man na kahulogan para sa mga Kristiano an milagrosong liwanag na ini?
Bemba[bem]
Cinshi cintu ulu lubuuto lwa cipesha mano lupilibula ku Bena Kristu?
Bulgarian[bg]
Дали тази необикновена светлина има някакво значение за християните?
Bislama[bi]
Olsem wanem? ? Laet ya we i olsem wan merikel i gat mining long ol Kristin tede?
Bangla[bn]
খ্রিস্টানদের জন্য এই অলৌকিক আলোর কি কোনো তাৎপর্য রয়েছে?
Cebuano[ceb]
Aduna bay kahulogan kining milagrosong kahayag alang sa mga Kristohanon?
Czech[cs]
Má toto zázračné světlo nějaký význam pro křesťany?
Danish[da]
Har dette mirakuløse lys nogen betydning for kristne? Ja.
German[de]
Hat das übernatürliche Licht irgendeine Bedeutung für Christen?
Ewe[ee]
Ðe gɔmesese aɖe le akaɖi wɔnuku sia ŋu na Kristotɔwoa?
Efik[efi]
Ndi utịbe utịbe un̄wana emi enyene se ọwọrọde ọnọ mme Christian?
Greek[el]
Έχει αυτό το θαυματουργικό φως κάποια σημασία για τους Χριστιανούς;
English[en]
Does this miraculous light have any significance for Christians?
Spanish[es]
¿Tiene esta luz milagrosa algún significado para los cristianos?
Estonian[et]
Kas sellel imelisel valgusel on mingi tähendus ka kristlastele?
Finnish[fi]
Onko tällä yliluonnollisella valolla merkitystä kristityille?
Fijian[fj]
E vakaibalebale beka na rarama vakacakamana oqori vei ira na lotu Vakarisito?
French[fr]
Cette lumière miraculeuse a- t- elle une signification pour les chrétiens ?
Ga[gaa]
Ani la ni kpɛ́ɔ yɛ naakpɛɛ gbɛ nɔ nɛɛ hiɛ shishinumɔ ko kɛha Kristofoi?
Gujarati[gu]
આ ચમત્કારિક પ્રકાશ આપણને કઈ રીતે લાગુ પડે છે?
Gun[guw]
Be hinhọ́n he nọ sọawuhia to azọ́njiawu-liho ehe tindo zẹẹmẹ depope na Klistiani lẹ ya?
Hausa[ha]
Wannan haske na mu’ujiza na da muhimmanci ga Kiristoci kuwa?
Hebrew[he]
האם יש לאור פלאי זה משמעות כלשהי עבור משיחיים?
Hindi[hi]
क्या यह चमत्कारी रोशनी मसीहियों के लिए कोई मायने रखती है?
Hiligaynon[hil]
May importansia bala ining milagruso nga kapawa para sa mga Cristiano?
Hiri Motu[ho]
Unai diaridiari be mai ena anina Keristani taudia dekenai, a?
Croatian[hr]
Ima li ta čudesna svjetlost neko značenje za kršćane?
Hungarian[hu]
Van ennek a csodálatos fénynek valamilyen jelentősége a keresztények számára?
Armenian[hy]
Այդ գերբնական լույսը որեւէ իմաստ ունի՞ քրիստոնյաների համար։
Indonesian[id]
Apakah cahaya mukjizat ini mempunyai makna bagi orang Kristen?
Igbo[ig]
È nwere ihe ìhè a na-egbuke n’ụzọ ọrụ ebube pụtaara Ndị Kraịst?
Iloko[ilo]
Dayta kadi a milagro a lawag adda aniaman a kaipapananna kadagiti Kristiano?
Isoko[iso]
Kọ elo igbunu nana o wo otofa jọ kẹ Ileleikristi?
Italian[it]
Questa luce miracolosa ha qualche significato per i cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンにとって,この奇跡的な光には何らかの意義があるでしょうか。
Georgian[ka]
აქვს ამ სასწაულებრივ სინათლეს რაიმე მნიშვნელობა ქრისტიანებისთვის?
Kannada[kn]
ಆ ಅದ್ಭುತಕರ ಬೆಳಕು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಯಾವುದಾದರು ಪ್ರಮುಖತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆಯೊ?
Korean[ko]
그 기적의 빛은 그리스도인들에게도 뭔가 의미가 있습니까?
Lingala[ln]
Pole wana oyo ezalaki kongɛnga na ndenge ya likamwisi ezali nde na ndimbola moko boye mpo na baklisto?
Lozi[loz]
Kana liseli la ka makazo leo li na ni taluso ya butokwa kwa Bakreste?
Lithuanian[lt]
Ar šita stebuklinga šviesa kuo nors reikšminga krikščionims?
Luba-Lulua[lua]
Butoke ebu bua mu tshishima budiku ne diumvuija kampanda bua bena Kristo anyi?
Luvale[lue]
Kutala echi kumunyika chakukomwesa chatwama naulumbunwiso kuli vaka-Kulishitu nyi?
Latvian[lv]
Vai šai brīnumainajai gaismai ir kāda simboliska nozīme, kas attiecas uz kristiešiem?
Malagasy[mg]
Misy heviny ho an’ny Kristianina ve io hazavana mahagaga io?
Macedonian[mk]
Дали оваа чудесна светлина има некакво значење за христијаните?
Malayalam[ml]
ഈ അത്ഭുത വെളിച്ചത്തിനു ക്രിസ്ത്യാനികളെ സംബന്ധിച്ചിടത്തോളം എന്തെങ്കിലും പ്രാധാന്യമുണ്ടോ?
Maltese[mt]
Għandu dan id- dawl mirakoluż xi sinifikat għall- Kristjani?
Burmese[my]
အဆိုပါအံ့ဖွယ်အလင်းသည် ခရစ်ယာန်များအတွက် အဓိပ္ပာယ်အထွေအထူးရှိသလော။
Norwegian[nb]
Har dette mirakuløse lyset noen betydning for de kristne?
Nepali[ne]
के मसीहीहरूको लागि त्यस अद्भुत ज्योतिले कुनै अर्थ राख्छ?
Dutch[nl]
Heeft dat miraculeuze licht enige betekenis voor christenen?
Northern Sotho[nso]
Na seetša se sa mohlolo se bolela selo se sengwe go Bakriste?
Nyanja[ny]
Kodi muuni wozizwitsa umenewu uli ndi tanthauzo lililonse kwa Akristu?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਉਹ ਚਮਤਕਾਰੀ ਰੌਸ਼ਨੀ ਮਸੀਹੀਆਂ ਲਈ ਕੋਈ ਅਰਥ ਰੱਖਦੀ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin walay antokaman a kabaliksan na sayan mamilagron liwawa parad saray Kristiano?
Papiamento[pap]
E lus milagroso aki tin un ke otro nifikashon pa kristiannan?
Pijin[pis]
Waswe, disfala mirakol laet hem garem eni mining for olketa Christian?
Polish[pl]
Czy to cudowne światło ma jakieś znaczenie dla dzisiejszych sług Bożych?
Portuguese[pt]
Será que essa luz milagrosa tem algum significado para os cristãos?
Rundi[rn]
Uwo muco waza ku gitangaro woba uri n’ico usobanura ku bakirisu?
Romanian[ro]
Are această lumină miraculoasă vreo semnificaţie pentru creştini?
Russian[ru]
Имеет ли этот сверхъестественный свет какое-нибудь значение для христиан?
Kinyarwanda[rw]
Mbese urwo rumuri rutangaje rwaba rufite icyo rusobanura ku Bakristo?
Sango[sg]
Me wâ so alondo na Nzapa so, nda ni ayeke dä teti aChrétien?
Sinhala[si]
මෙම ආශ්චර්යවත් ආලෝකයෙන් ක්රිස්තියානීන්ට යම් අර්ථයක් තිබෙනවාද?
Slovak[sk]
Má toto zázračné svetlo pre kresťanov nejaký význam?
Slovenian[sl]
Ali ima ta čudežna svetloba kakšen pomen za kristjane?
Samoan[sm]
Pe iai se uiga o lenei malamalama faavavega mo Kerisiano?
Shona[sn]
Chiedza ichi chaivapo nenzira inoshamisa chine zvachinomirira here kuvaKristu?
Albanian[sq]
A ka ndonjë domethënie për të krishterët kjo dritë e mbinatyrshme?
Serbian[sr]
Da li ta čudesna svetlost ima neko značenje za hrišćane?
Sranan Tongo[srn]
A wondru leti disi wani taki wan sani gi Kresten?
Southern Sotho[st]
Na khanya ee ea mohlolo e na le seo e se bolelang ho Bakreste?
Swedish[sv]
Har detta mirakulösa ljus någon innebörd för de kristna?
Swahili[sw]
Je, nuru hiyo ya kimuujiza inamaanisha chochote kwa Wakristo?
Congo Swahili[swc]
Je, nuru hiyo ya kimuujiza inamaanisha chochote kwa Wakristo?
Tamil[ta]
கிறிஸ்தவர்களுக்கு இந்த அற்புத ஒளி ஏதாவது அர்த்தமுடையதாக இருக்கிறதா?
Telugu[te]
ఈ అద్భుతమైన వెలుగు క్రైస్తవులకు ఏదైనా విశేష అర్థాన్ని కలిగివుందా?
Thai[th]
แสง อัศจรรย์ นี้ มี ความ หมาย ต่อ คริสเตียน ไหม?
Tigrinya[ti]
እዚ ተኣምራዊ ብርሃን እዚ ንክርስትያናት እንታይ ትርጕም ኣለዎ፧
Tiv[tiv]
Iwanger i sha ivande ne ngi Mbakristu a inja nyian je kpa?
Tagalog[tl]
May kahulugan ba ang makahimalang liwanag na ito para sa mga Kristiyano?
Tswana[tn]
A lesedi leno le le gakgamatsang le na le bokao bongwe mo Bakereseteng?
Tongan[to]
‘Oku ‘i ai ha fa‘ahinga ‘uhinga ‘o e maama fakaemana ko ení ki he kau Kalisitiané?
Tok Pisin[tpi]
Olsem wanem? Dispela lait i makim sampela samting long ol Kristen?
Turkish[tr]
Bu mucizevi ışığın İsa’nın takipçileri için bir anlamı var mı?
Tsonga[ts]
Xana ku vonakala loku loku hlamarisaka ku fanekisela swo karhi eka Vakreste?
Twi[tw]
So anwonwakwan so hann yi kyerɛ biribi ma Kristofo?
Ukrainian[uk]
Чи те чудесне світло має якесь значення для християн?
Urdu[ur]
مسیحیوں کے لئے اس نورانی بادل کی کیا اہمیت ہے؟
Vietnamese[vi]
Ánh sáng kỳ diệu này có ý nghĩa nào đối với tín đồ Đấng Christ không?
Waray (Philippines)[war]
May kahulogan ba ini nga milagroso nga kapawa ha mga Kristiano?
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai koa he faka ʼuhiga ʼo te mālama faka milakulo ʼaia ki te kau Kilisitiano?
Xhosa[xh]
Ngaba oku kukhanya kungumangaliso kunentsingiselo ekhethekileyo kumaKristu?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ìmọ́lẹ̀ àgbàyanu yìí ṣe pàtàkì lọ́nà èyíkéyìí fún àwọn Kristẹni?
Chinese[zh]
那么,这道神奇的光辉对基督徒有没有意义呢?
Zulu[zu]
Ingabe lokhu kukhanya okuyisimangaliso kunokubaluleka okuthile kumaKristu?