Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
آسف, لقد قلتى أن اسمك... ؟
Bulgarian[bg]
Извинете, как казахте, че се казвате?
Czech[cs]
Promiňte, jmenujete se...?
German[de]
Verzeihung, und lhr Name war...?
Greek[el]
Συγνώμη, πώς σε λένε;
English[en]
I'm sorry, you said your name was?
Spanish[es]
Lo siento, ¿su nombre es...?
Estonian[et]
Anna andeks, sa ütlesid, et su nimi on...
Finnish[fi]
Anteeksi, mikä olikaan nimesi?
Hebrew[he]
אני מצטער, אמרת ששמך הוא?
Croatian[hr]
Oprosti, kako si rekla da se zoveš...?
Hungarian[hu]
Mit is mondott, hogy hívják?
Italian[it]
Come hai detto che ti chiami?
Norwegian[nb]
Unnskýld, hva sa du at du het?
Dutch[nl]
Het spijt me, hoe was je naam ook alweer?
Polish[pl]
Nazywa się pani...?
Portuguese[pt]
Como se disse que se chama?
Romanian[ro]
Cum spuneai că te cheamă?
Russian[ru]
Как, Вы сказали, Вас зовут? ...
Slovenian[sl]
Oprosti, kako si že rekla da ti je ime...?
Serbian[sr]
Извини, како си беше рекла да се зовеш...?
Swedish[sv]
Förlåt, vad sa du att du heter?
Turkish[tr]
Affedersin, adın neydi?
Chinese[zh]
对不起 , 你 叫 什么 来 着 ?