Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Може би не трябваше да изяждаш неприкосновения запас още първия ден?
Bosnian[bs]
Mozda nisi trebao da pojedes sve zalihe prvog dana!
Danish[da]
Måske skulle du ikke ha'spist hele nødrationen på den første dag.
English[en]
Maybe you shouldn't have eaten all the survival rations on the first day!
Spanish[es]
Bueno, tal vez no deberías haberte comido todos los " víveres " en el primer día.
Finnish[fi]
Ehkei sinun olisi pitänyt syödä koko henkiinjäämispakettia ensimmäisenä päivänä.
Hebrew[he]
ובכן לא היית צריך, לאכול את כל המנות ביום הראשון.
Croatian[hr]
Da.. možda nisi trebao da pojedeš svu hranu već prvog dana.
Dutch[nl]
Dan had je het rantsoen maar niet allemaal moeten opeten de eerste dag.
Portuguese[pt]
Bem, talvez tu não devesses ter comido todas as rações de sobrevivência no primeiro dia.
Romanian[ro]
Ei bine nu ar fi trebuit să mănânci toată raţia pentru supravieţuire încă din prima zi.
Slovenian[sl]
Verjetno ne bi smel pojesti vseh zalog za preživetje že prvi dan.
Serbian[sr]
Da... možda nisi trebao da pojedeš svu hranu već prvog dana.