Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
След това отидох до Палмира, Ню Йорк, със силното желание да получа отговор.
Bislama[bi]
Afta long hem, mi bin go miwan long Palmira, mi wantem tumas blong faenem wan ansa.
Cebuano[ceb]
Pagkahuman, miadto ko sa Palmyra, New York, matinguhaon nga makakita og tubag.
Czech[cs]
Poté jsem se vypravil do Palmyry ve státě New York; byl jsem dychtivý nalézt odpověď.
Danish[da]
Bagefter besøgte jeg Palmyra ivrig efter at finde et svar.
German[de]
Danach fuhr ich nach Palmyra, erpicht auf eine Antwort.
English[en]
After, I went to Palmyra, New York, eager to find the answer.
Spanish[es]
Después, fui a Palmyra, Nueva York, deseoso de encontrar la respuesta.
Estonian[et]
Pärast läksin ma New Yorgi osariiki Palmyrasse, lootuses vastust leida.
Finnish[fi]
Sen jälkeen menin Palmyraan New Yorkissa toivoen innokkaasti saavani vastauksen.
Fijian[fj]
Ni oti, au a gole ki Palmyra, niu gadreva meu kunea na isau ni taro.
French[fr]
Juste après, je me suis rendu à Palmyra, impatient de trouver une réponse.
Gilbertese[gil]
Imwiina, I nako n tii ngai nako Palmyra, New York, n ingainga ni karekea te kaeka.
Guarani[gn]
Upéi, aha Palmyra, Nueva York-pe, ahekasévo pe ñembohovái.
Fiji Hindi[hif]
Uske baad, main Palmyra gaya, utsuk tha jawaab pane ke liye.
Hmong[hmn]
Tom qab lub rooj sab laj, kuv mus rau lub zos Palmyra, New York, xav nrhiav lus teb.
Croatian[hr]
Nakon toga, otišao sam u Palmyru u New Yorku, želeći pronaći odgovor.
Haitian[ht]
Apre konferans la, m t al Palmyra, prese pou m te jwenn repons la.
Hungarian[hu]
Utána Palmyrába utaztam, mert muszáj volt választ kapnom.
Indonesian[id]
Sesudahnya saya pergi ke Palmyra, berhasrat untuk menemukan jawaban.
Icelandic[is]
Eftir ráðstefnuna fór ég til Palmyra, New York, ákafur í leit að svarinu.
Italian[it]
Al termine della Conferenza andai a Palmyra, New York, ansioso di trovarvi la risposta che cercavo.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Naq kiraqe’, xkohin sa’ Palmyra, Nueva York, k’a’jo’ naq nawataw xtawb’al li sumehom.
Korean[ko]
대회 후에 저는 답을 찾고자 하는 간절한 마음으로 혼자서 뉴욕 주 팔마이라에 들렀습니다.
Lao[lo]
ຫລັງ ຈາກ ນັ້ນ ຂ້າພະເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ເມືອງ ພາ ໄມ ຣາ, ລັດ ນິວຢອກ , ຕື່ນເຕັ້ນ ທີ່ ຈະ ໄດ້ ພົບ ເຫັນ ຄໍາ ຕອບ.
Lithuanian[lt]
Po to, trokšdamas rasti atsakymą, nuvykau į Palmyrą, Niujorko valst.
Latvian[lv]
Pēc tās es devos uz Palmīru, Ņujorkas štatu, stipri vēlēdamies rast atbildi.
Malagasy[mg]
Taorian’izany dia nandeha tany Palmyra New York aho, may erỳ ny hahita valiny.
Marshallese[mh]
Ālkin, iaar etal n̄an Palmyra, kijerjer in lo uwaak eo.
Mongolian[mn]
Чуулганы дараа би хариултаа олох чин хүсэл тээн, Палмира руу явсан.
Malay[ms]
Selepas itu, saya pergi ke Palmyra, New York dengan hasrat untuk mencari jawapan
Maltese[mt]
Wara, jiena mort sa Palmira, New York, ħerqan li nikseb tweġiba.
Norwegian[nb]
Etterpå dro jeg til Palmyra i New York, ivrig etter å finne svaret.
Papiamento[pap]
Despues, mi a bai Palmyra, New York, ku gran anhelo di haña kontesta.
Polish[pl]
Potem pojechałem do Palmyry w stanie Nowy Jork, żeby poszukać odpowiedzi.
Pohnpeian[pon]
Mwurin mwo, I kohla Palmyra, inangih diar pasapeng.
Portuguese[pt]
Depois disso, fui a Palmyra, Nova York, ansioso por encontrar uma resposta.
Romanian[ro]
Apoi, am călătorit până în Palmyra, New York, dornic să aflu răspunsul.
Russian[ru]
Затем я отправился в Пальмиру, штат Нью-Йорк, США, горя желанием найти ответ.
Slovak[sk]
Potom som sa vydal do Palmyry v štáte New York, dychtivý nájsť odpoveď.
Samoan[sm]
Ina ua maea, sa ou alu i Palamaira, Niu Ioka, naunau ia maua le tali.
Serbian[sr]
После конференције отишао сам до Палмире, у држави Њујорк, вољан да нађем одговор.
Swedish[sv]
Efteråt åkte jag till Palmyra i New York, ivrig att hitta svaret.
Swahili[sw]
Baadaye, nilikwenda Palmyra, New York nikiwa na hamu ya kupata jibu.
Tagalog[tl]
Pagkatapos, nagpunta ako sa Palmyra, sabik na matagpuan ang sagot.
Tongan[to]
Hili iá, ne u ʻalu mei ai ki Palemaila, Niu ʻIoke, ko e vivili ke maʻu ha tali.
Tahitian[ty]
I muri iho, ’ua haere au i Palmyra, New York ma te hina’aro pāpū ’ia ’ite i te pāhonora’a.
Ukrainian[uk]
Після конференції я один поїхав до Пальміри, штат Нью-Йорк, прагнучи знайти відповідь.
Vietnamese[vi]
Sau đó, tôi đi đến Palmyra, New York, mong muốn tìm ra câu trả lời.
Chinese[zh]
之后,我前往纽约抛迈拉,迫切地想找到答案。