Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sa dihang ang Ginoo mianhi sa yuta, Siya miagi usab sa tabil sa pagkalimot, sama kanato, apan Siya, sama kanato, milambo sa grasya ug dugang pa nga grasya (tan-awa sa D&P 93:11–17).
Danish[da]
Da Herren kom til verden, havde han et glemslens slør over sin hukommelse, ligesom vi har, men ligesom os udviklede han sig fra nåde til nåde (se L&P 93:11-17).
German[de]
Als der Herr auf die Erde kam, lag der Schleier des Vergessens über ihm – wie er auch über uns liegt –, doch der Herr entwickelte sich „Gnade um Gnade“ (siehe LuB 93:11-17), genau wie wir.
English[en]
When the Lord came to earth, He had a veil of forgetfulness placed over His mind, as we do, but He, like us, progressed from grace to grace (see D&C 93:11–17).
Spanish[es]
Cuando el Señor vino a la tierra, se le colocó en la mente un velo de olvido, al igual que a nosotros, y Él, como nosotros, progresó de gracia en gracia (véase D. y C. 93:11–17).
Finnish[fi]
Kun Herra tuli maan päälle, Hänen mielensä ylle laskettiin unohduksen verho aivan kuten meillekin, mutta meidän laillamme Hän edistyi armosta armoon (ks. OL 93:11–17).
French[fr]
Lorsque le Seigneur vint sur terre, un voile d’oubli fut placé sur son esprit, comme pour nous, mais, comme nous, il progressa de grâce en grâce (voir D&A 93:11-17).
Gilbertese[gil]
Ngke e roko te Uea nako aon te aba, iai Ana rabuna ibukin te mwaninga ae katukaki n Ana iango, n aron ae ti karaoia, ma E, tangiriira, n rikirake man te tangira nakon te tangira (tara D&C 93:11–17).
Hungarian[hu]
Amikor az Úr a földre jött, a felejtés fátyla borult elméjére, akárcsak nekünk, de hozzánk hasonlóan kegyelemről kegyelemre fejlődött (lásd T&Sz 93:11–17).
Indonesian[id]
Ketika Tuhan datang ke bumi, tabir pelupa ditempatkan dalam pikiran-Nya, begitu juga kita, tetapi Dia, seperti kita, bertumbuh dari kasih karunia ke kasih karunia (lihat A&P 93:11–17).
Italian[it]
Quando il Signore venne sulla terra, aveva come noi sulla mente un velo di dimenticanza e, come noi, progredì di grazia in grazia (vedere DeA 93:11–17).
Mongolian[mn]
Их Эзэн дэлхийд ирэхдээ бидний нэгэн адил оюун ухаан нь марталтын хөшгөөр хаагдсан байсан ч мөн бидний адилаар ач ивээлээрээ өсөн хөгжиж байлаа (С ба Г 93:11–17-г үз).
Norwegian[nb]
Da Herren kom til jorden, ble et glemselens slør lagt over hans sinn, som hos oss, men i likhet med oss fortsatte han fra nåde til nåde (se L&p 93:11-17).
Dutch[nl]
Toen de Heer op aarde kwam, had Hij net als wij een sluier van vergetelheid gekregen, en Hij heeft net als wij van genade tot genade vooruitgang gemaakt (zie LV 93:11–17).
Portuguese[pt]
Quando o Senhor veio à Terra, foi-Lhe posto na mente um véu de esquecimento, assim como aconteceu conosco, mas Ele, assim como nós, progrediu de graça em graça (ver D&C 93:11–17).
Samoan[sm]
Ina ua afio mai le Alii i le lalolagi, na ufitia Lona mafaufau i se ufifofoga e faagalo ai, e pei ona faia ia i tatou, ae o Ia foi, e pei o i tatou, na agai i luma mai le alofa tunoa i le alofa tunoa (tagai MFF 93:11–17).
Swedish[sv]
När Herren kom till jorden drogs en glömskans slöja för hans sinne, som fallet är med oss, och liksom oss fortsatte han från nåd till nåd (se L&F 93:11–17).
Tagalog[tl]
Nang pumarito ang Panginoon sa mundo, nalambungan ng pagkalimot ang Kanyang isipan, tulad natin, ngunit Siya, tulad natin, ay umunlad nang biyaya sa biyaya (tingnan sa D at T 93:11–17).
Tongan[to]
ʻI he taimi naʻe hāʻele mai ai e ʻEikí ki he māmaní, naʻe ngalo ʻa e meʻa kotoa pē mei Hono ʻatamaí, hangē pē ko kitautolú, ka naʻá Ne fakalakalaka mei he ʻaloʻofa ki he ʻaloʻofa (vakai, T&F 93:11–17), ʻo tatau pē mo kitautolu.
Ukrainian[uk]
Коли Господь прийшов на Землю, завіса забуття була покладена на Його розум, як і на наш, однак Він, як і ми, продовжував отримувати благодать за благодаттю (див. УЗ 93:11–17).