Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Dit lê tussen wat en haar slaapkamer, en ek was bepaal wat om te sien.
Belarusian[be]
Яна ляжала паміж ім і сваю спальню, і я была вызначана каб убачыць, якія.
Bulgarian[bg]
Той се между тази и спалнята си и аз е твърдо решен да видите кои.
Catalan[ca]
Estava entre aquesta i el seu dormitori, i jo estava decidit a veure què.
Czech[cs]
To leželo mezi tímto a její ložnici, a já byl odhodlaný zjistit, které.
Welsh[cy]
Mae'n gorwedd rhwng hynny a ei ystafell wely, ac yr wyf yn yn benderfynol o weld pa.
Danish[da]
Den lå mellem denne og hendes soveværelse, og jeg var fast besluttet på at se, hvilke.
German[de]
Es lag zwischen diesem und ihrem Schlafzimmer, und ich war fest entschlossen, die zu sehen.
Greek[el]
Βάζει μεταξύ αυτού και κρεβατοκάμαρά της, και ήταν αποφασισμένος να δείτε ποιες.
English[en]
It lay between that and her bedroom, and I was determined to see which.
Estonian[et]
See panna vahelise ja tema magamistoas ja mina tehti kindlaks, et näha, mis.
French[fr]
Il se trouvait entre elle et sa chambre à coucher, et je a été déterminée pour voir qui.
Irish[ga]
leagfaidh sé idir sin agus ina seomra codlata, agus mé ag Measadh go raibh lena fháil amach cé.
Galician[gl]
Ficaba entre este eo seu cuarto, e eu estaba determinado a ver o que.
Hebrew[he]
הוא שכב בין זה לבין חדר השינה שלה, ואני נקבע כדי לראות אילו.
Croatian[hr]
To je ležao između da i svojoj spavaćoj sobi, a ja utvrđeno je da vidi što.
Hungarian[hu]
Között feküdt, hogy a hálószoba és az ő, és én Elhatározta, hogy melyik.
Indonesian[id]
Ini terletak di antara itu dan kamar tidurnya, dan aku bertekad untuk melihat mana.
Icelandic[is]
Það lá milli þess og svefnherberginu hennar, og ég var staðráðinn í að sjá hvaða.
Italian[it]
Si trovava tra questa e la sua camera da letto, e mi era determinata a vedere quali.
Lithuanian[lt]
Jis guli tarp jo ir savo miegamajame, ir aš buvo nustatyta, kad pamatytumėte, kurie.
Latvian[lv]
Tā gulēja starp šo un viņas guļamistaba, un es tika noteikta, lai redzētu, kas.
Macedonian[mk]
Таа лежеше помеѓу кои и нејзината спална соба, а јас е решена да ја видите кои.
Maltese[mt]
Hija tistabbilixxi bejn dan u tas- sodda tagħha, u jien kien determinat li jara li.
Dutch[nl]
Het lag tussen dat en haar slaapkamer, en ik was vastbesloten om die te zien.
Polish[pl]
Leżał między nią a jej sypialni, a ja postanowił sprawdzić, które.
Romanian[ro]
Se pune între care şi dormitorul ei, şi eu a fost determinată pentru a vedea care.
Russian[ru]
Она лежала между ним и свою спальню, и я была определена чтобы увидеть, какие.
Slovak[sk]
To ležalo medzi týmto a jej spálni, a ja bol odhodlaný zistiť, ktoré.
Slovenian[sl]
Ležala je med tem in njeno spalnico, in jaz je bil odločen, da vidite, katere.
Albanian[sq]
Ajo vë në mes se dhe gjumi i saj, dhe unë ishte e vendosur për të parë që.
Serbian[sr]
Она лежи између тога и њеној спаваћој соби, а ја је утврђено да бисте видели која.
Swedish[sv]
Den låg mellan denna och hennes sovrum, och jag var fast besluten att se vilka.
Swahili[sw]
Ni kuweka kati ya kuwa na chumbani kwake, na mimi amua kuona ambayo.
Turkish[tr]
O ve onun yatak odası olduğunu arasında yatıyordu ve ben hangi görmek belirlendi.
Ukrainian[uk]
Вона лежала між ним і свою спальню, і я була визначена щоб побачити, які.
Vietnamese[vi]
Nó nằm giữa nó và phòng ngủ của mình, và tôi được xác định để xem.