Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die slagoffer is natuurlik nie vir die seksuele aanranding verantwoordelik nie.
Bemba[bem]
Kwena umuntu uo bekete fye ku maka no kuulungana nankwe te kuti tutile eulengele ubo bwafya.
Bangla[bn]
এটা ঠিক যে, যার ওপর যৌন হয়রানি করা হয়েছে তিনি এটার জন্য দায়ী নন।
Danish[da]
Et offer er selvfølgelig ikke ansvarlig for det seksuelle overgreb.
Ewe[ee]
Ke hã, menye ame si dzi wodze la ƒe vodadae o.
Greek[el]
Φυσικά, το θύμα δεν ευθύνεται για τη σεξουαλική επίθεση.
English[en]
Of course, the victim is not responsible for the sexual assault.
Estonian[et]
On selge, et rünnatav ei ole vastutav rünnaku toimumise eest.
Finnish[fi]
Teosta ei tietenkään ole vastuussa uhri vaan rikoksen tekijä.
French[fr]
» Évidemment, la victime n’est pas responsable de l’agression sexuelle.
Hebrew[he]
כמובן, הקורבן אינו אשם בתקיפה המינית.
Croatian[hr]
Naravno, žrtva silovanja nipošto nije kriva za ono što joj se dogodilo.
Indonesian[id]
Tentu saja, bukan sang korban yang bersalah atas serangan seksual itu.
Italian[it]
Ovviamente nei casi di aggressione sessuale la vittima non ha responsabilità.
Japanese[ja]
もちろん,性的暴行の被害者に責任はありません。
Kannada[kn]
ಲೈಂಗಿಕ ದೌರ್ಜನ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದವರು ಈ ತಪ್ಪಿಗೆ ಕಾರಣರಲ್ಲ.
Lithuanian[lt]
Suprantama, seksualinės prievartos auka dėl to, kas įvyko, nekalta.
Luvale[lue]
Chipwe ngocho, mutu vanapiki katela kulihana mulonga lwola lwosenako mwomwo keshi ikiye alingishileko.
Macedonian[mk]
Се разбира, жртвата не е одговорна за сексуалниот напад.
Burmese[my]
တကယ်တော့ လိင်ဆိုင်ရာစော်ကားခံရတဲ့သူမှာ အပြစ်မရှိပါဘူး။
Dutch[nl]
Natuurlijk kan het slachtoffer niet verantwoordelijk worden gehouden voor het seksuele geweld.
Northern Sotho[nso]
Ke therešo gore mohlaselwa ga a ikarabele ka go gobošwa ka tša thobalano.
Oromo[om]
Namni miidhame sun balleessaa akka hin qabne beekamaadha.
Polish[pl]
Oczywiście odpowiedzialność za to, co się stało, ponosi napastnik.
Portuguese[pt]
É claro que a vítima não é culpada pelo abuso.
Russian[ru]
Конечно, жертв таких преступлений не стоит винить в случившемся.
Kinyarwanda[rw]
Birumvikana ko ufatwa ku ngufu nta ruhare aba yabigizemo.
Sinhala[si]
ඒ අතවරයට ලක් වුණු තැනැත්තියක් කිව්ව අදහස්.
Slovenian[sl]
Seveda za spolni napad ni kriva žrtev.
Shona[sn]
Chokwadi chiripo ndechokuti munhu ashungurudzwa haasi iye ane mhosva.
Albanian[sq]
Sigurisht, viktimat e përdhunimit nuk mbajnë përgjegjësi për sulmin seksual.
Serbian[sr]
Važno je podvući da nije žrtva kriva za seksualno napastvovanje.
Congo Swahili[swc]
Bila shaka, mhasiriwa hapaswi kulaumiwa kwa kutendewa vibaya kingono.
Thai[th]
อย่า ลืม ว่า เหยื่อ ที่ ถูก ข่มขืน ไม่ ใช่ ผู้ ที่ ต้อง รับผิดชอบ ต่อ การ ถูก ทํา ร้าย ทาง เพศ.
Tagalog[tl]
Siyempre pa, walang kasalanan ang biktima sa nangyari sa kaniya.
Tonga (Zambia)[toi]
Masimpe ngakuti, sikutundululwa tali nguwe uuli aamulandu.
Turkish[tr]
Tabii ki cinsel saldırının sorumlusu kurban değildir.
Ukrainian[uk]
Звичайно, жертва сексуального насилля є невинною.
Urdu[ur]
بِلاشُبہ جنسی زیادتی کا شکار ہونے والے فرد کا کوئی قصور نہیں ہوتا۔
Vietnamese[vi]
Dĩ nhiên, nạn nhân không chịu trách nhiệm về vụ quấy rối, xâm hại tình dục.
Xhosa[xh]
Liyinyaniso elokuba ixhoba alifanele libekwe ityala ngenxa yokuhlaselwa ngokwesini.